1
00:01:01,478 --> 00:01:02,809
Ah...

2
00:01:04,022 --> 00:01:08,015
De ce sunt hărțile cave raider atât de vagi, oricum?

3
00:01:08,402 --> 00:01:10,643
Se spune că e pentru a preveni
raid neautorizat în peșteră.

4
00:01:10,654 --> 00:01:14,772
Detaliile locațiilor sunt răspândite de
din gură în gură, dar în cazul meu...

5
00:01:14,950 --> 00:01:17,316
Ți-ai luat informațiile de la
plicul lui ozen și lyza.

6
00:01:17,327 --> 00:01:20,535
O să fie bine, Nanachi.
Să avem încredere în riko și să continuăm!

7
00:01:20,706 --> 00:01:24,369
Bine cu mine. Trebuie să respect
punctul de vedere al liderului echipei noastre.

8
00:01:30,382 --> 00:01:31,497
Suntem aici.

9
00:01:31,508 --> 00:01:33,419
Aceasta este grădina
flori de forță.

10
00:01:38,765 --> 00:01:40,847
Toate acestea sunt averi eterne...

11
00:01:42,811 --> 00:01:45,928
Nu urca în vârful dealului.
Vei fi lovit de tulpini.

12
00:01:45,939 --> 00:01:46,939
Bine!

13
00:01:53,322 --> 00:01:55,938
Este același loc... l-am văzut atunci.

14
00:01:56,325 --> 00:01:58,361
Reg, ce sa întâmplat?

15
00:02:00,912 --> 00:02:02,197
vin acum.

16
00:02:07,961 --> 00:02:09,076
Nanachi!

17
00:02:09,087 --> 00:02:10,327
Am auzit-o și eu.

18
00:02:10,339 --> 00:02:11,499
Sunt mai mulți dintre ei.

19
00:02:11,506 --> 00:02:12,506
Riko!

20
00:02:22,142 --> 00:02:25,225
La poalele dealului... cave raiders!

21
00:02:25,687 --> 00:02:27,223
Câteva dintre ele s-au prăbușit!

22
00:02:27,522 --> 00:02:29,103
Trebuie să salvăm...

23
00:02:29,107 --> 00:02:30,813
Pot să mă duc să văd ce se întâmplă?

24
00:02:30,817 --> 00:02:31,977
Nu fi prins.

25
00:02:32,194 --> 00:02:34,435
Și, de asemenea, ceea ce spun este...

26
00:02:34,446 --> 00:02:35,401
Absolut!

27
00:02:35,405 --> 00:02:36,815
Bine! Daţi-i drumul.

28
00:02:41,578 --> 00:02:44,285
Riko, dacă vezi ceva ciudat, spune-mi.

29
00:02:44,289 --> 00:02:45,289
Bine!

30
00:02:45,874 --> 00:02:47,990
Voi veghea asupra câmpului de forță.

31
00:02:50,754 --> 00:02:52,119
Oh?

32
00:02:52,130 --> 00:02:55,748
Conștiințe sunt în totalitate
dezordine... au confundat sau ceva?

33
00:02:56,176 --> 00:02:57,086
huh?

34
00:02:57,094 --> 00:02:58,129
Care-i treaba?

35
00:02:58,845 --> 00:03:00,756
Lucrul pe care îl poartă acea persoană...

36
00:03:01,473 --> 00:03:02,588
Este...?

37
00:03:09,398 --> 00:03:10,729
Reg, oprește-te!

38
00:03:14,444 --> 00:03:17,026
De ce... de ce este aici?

39
00:03:17,364 --> 00:03:18,774
Ce sa întâmplat, Nanachi?

40
00:03:19,241 --> 00:03:21,903
Este un membru al mâinilor umbre...

41
00:03:22,285 --> 00:03:25,368
Echipa personală de atacuri în peșteri
al suveranului zorilor, sclav!

42
00:03:26,289 --> 00:03:27,369
Bonndrewd...

43
00:03:28,208 --> 00:03:30,574
Nu este ăla dușmanul tau și al lui Mitty?!

44
00:03:36,049 --> 00:03:37,049
La picioarele tale!

45
00:03:37,342 --> 00:03:38,422
In fata, in dreapta ta!

46
00:03:41,972 --> 00:03:44,714
Acela a fost țipat a
acum un moment faci tu?!

47
00:03:47,811 --> 00:03:49,472
Spune ceva!

48
00:03:50,439 --> 00:03:53,226
Linişti. Îi vei trezi.

49
00:03:54,818 --> 00:03:57,275
Într-adevăr, am cauzat-o.

50
00:03:57,279 --> 00:04:03,491
De altfel, această zonă a fost desemnată
interzis de peste şaizeci de zile de suprafaţă.

51
00:04:04,619 --> 00:04:05,734
Ce?

52
00:04:05,954 --> 00:04:08,161
Deci ai intrat fără să știi, atunci.

53
00:04:08,165 --> 00:04:10,281
E de înțeles.

54
00:04:19,676 --> 00:04:20,676
Este aceasta...?

55
00:04:21,428 --> 00:04:23,669
Este cu adevărat secerișul Blaze!

56
00:04:23,680 --> 00:04:25,386
Nu-l scăpa din nou.

57
00:04:26,099 --> 00:04:27,259
Cum a făcut...?

58
00:04:27,267 --> 00:04:30,555
Repet, această zonă este interzisă.

59
00:04:31,062 --> 00:04:33,929
Spune-i celui blănos și
și celălalt prieten al tău.

60
00:04:35,025 --> 00:04:35,935
cum fac-

61
00:04:35,942 --> 00:04:37,933
reg! Nu spune mai mult decât trebuie!

62
00:04:39,905 --> 00:04:42,942
Nenorocitul ăla! Am fost
sub supraveghere?!

63
00:04:43,408 --> 00:04:45,364
De cât timp suntem urmăriți?!

64
00:04:45,368 --> 00:04:47,450
Nanachi, ești bine?

65
00:04:48,121 --> 00:04:50,032
Voi încerca să aflu ce face.

66
00:04:50,040 --> 00:04:51,826
Hei! Stai, asta e...!

67
00:04:51,833 --> 00:04:52,948
Lasă-mă pe mine.

68
00:04:53,168 --> 00:04:55,500
Nanachi, orice dușman al tău
este un dușman al meu!

69
00:04:56,630 --> 00:05:00,714
Hei! Vom decide ce vom face
după ce văd ce faci!

70
00:05:06,515 --> 00:05:07,880
Urmați-mă.

71
00:05:18,443 --> 00:05:20,479
Aceasta este... o insectă.

72
00:05:21,780 --> 00:05:23,896
Arată exact ca o frunză.

73
00:05:23,907 --> 00:05:24,817
huh?

74
00:05:24,825 --> 00:05:26,235
Acesta este...

75
00:05:29,037 --> 00:05:30,152
Riko?

76
00:05:30,163 --> 00:05:31,369
ce esti-

77
00:05:31,915 --> 00:05:32,915
a gasit!

78
00:05:33,667 --> 00:05:34,873
Nanachi, asta aici!

79
00:05:36,878 --> 00:05:39,745
„Ai grijă la floare
câmpurile celui de-al șaselea strat.

80
00:05:40,131 --> 00:05:44,170
Dacă vezi pe unul dintre acești tipi printre
frunzele, le-ai găsit cuibul.

81
00:05:44,427 --> 00:05:47,009
Ei se deghează
ca florile forței...

82
00:05:47,013 --> 00:05:50,801
Și atacă și implantează larvele lor
în interiorul organismelor care se apropie de ele”.

83
00:05:53,436 --> 00:05:54,436
Cine?

84
00:05:55,772 --> 00:05:56,772
Cine?

85
00:05:58,275 --> 00:05:59,355
Cine?

86
00:06:00,986 --> 00:06:03,272
Au fost descoperite recent.

87
00:06:04,114 --> 00:06:06,526
Larvele intră în cap...

88
00:06:07,158 --> 00:06:10,116
Și creează perfectul
masă vie pentru ei înșiși.

89
00:06:10,620 --> 00:06:16,115
Nenumărate creaturi primordiale au fost
transformat și în surse vii de hrană.

90
00:06:16,293 --> 00:06:18,204
Deci, de aceea este interzis...

91
00:06:18,670 --> 00:06:22,413
Au creat deja un
cuib masiv în acel deal,

92
00:06:22,424 --> 00:06:26,417
și forma adultă prădătoare a insectei
este răspândit în toată grădina de flori,

93
00:06:26,428 --> 00:06:28,259
dormind și așteptând semnalul.

94
00:06:28,722 --> 00:06:29,722
"Semnal"?

95
00:06:30,098 --> 00:06:31,098
OMS?

96
00:06:32,893 --> 00:06:34,008
OMS?

97
00:06:36,521 --> 00:06:38,307
Hei, i-a intrat în gură!

98
00:06:38,648 --> 00:06:42,891
Se hrănesc victimelor lor astfel încât
pentru a face sursele de hrană vii să dureze mai mult.

99
00:06:44,154 --> 00:06:47,237
Am colectat deja un exemplar
dintr-unul din abdomenele lor.

100
00:06:47,240 --> 00:06:51,904
Atunci a scos un țipăt...
ăă... un enunţ reflexiv.

101
00:06:52,203 --> 00:06:54,159
Asta trebuie să fi fost ceea ce ai auzit.

102
00:06:54,664 --> 00:06:58,282
Aceste creaturi,
care se numesc „deceptori de amarantină”,

103
00:06:58,293 --> 00:07:02,627
venit din al șaselea strat
și în esență nu ar trebui să fie aici.

104
00:07:02,881 --> 00:07:05,167
Numărul mare al acestora s-a dovedit
a fi de necontrolat.

105
00:07:05,550 --> 00:07:08,417
Deci, șeful tău... ce face?!

106
00:07:08,428 --> 00:07:10,885
Persoana despre care vorbești
nu este prezent în prezent.

107
00:07:10,889 --> 00:07:13,926
Metoda de încașare a straturilor
este predispus la dificultăți.

108
00:07:18,688 --> 00:07:19,688
OMS?

109
00:07:21,483 --> 00:07:22,563
OMS?

110
00:07:28,323 --> 00:07:29,529
Acesta este semnalul.

111
00:07:30,408 --> 00:07:31,523
Trebuie să ne grăbim.

112
00:07:33,036 --> 00:07:34,446
Ce vrei sa spui?!

113
00:07:34,663 --> 00:07:37,951
Agenții de ardere au fost dispersați
în zone cheie din regiune.

114
00:07:48,593 --> 00:07:50,709
Ce faci?!

115
00:07:50,720 --> 00:07:52,585
Nu mai sunt raiders din peșteră acolo?!

116
00:07:53,014 --> 00:07:55,630
Insectele adulte sunt
intrând în perioada lor activă.

117
00:07:55,642 --> 00:07:57,162
Deci, în orice caz, nu le puteți salva.

118
00:07:57,352 --> 00:07:58,592
Asta nu se poate!

119
00:07:59,104 --> 00:08:01,220
Atunci voi... Pot...

120
00:08:01,231 --> 00:08:02,231
Reg!

121
00:08:04,359 --> 00:08:06,725
Ce poți face, mai exact?

122
00:08:07,070 --> 00:08:08,810
Nu spune prostii!

123
00:08:08,822 --> 00:08:11,609
Nu o pot proteja pe Riko singură!
Întoarce-te aici!

124
00:08:13,159 --> 00:08:15,992
Nimic. Nici eu nu pot face nimic.

125
00:08:16,204 --> 00:08:18,490
Întoarce-te la prietenii tăi.

126
00:08:18,498 --> 00:08:22,741
Suveranul zorilor așteaptă cu nerăbdare
sosirea tuturor.

127
00:08:30,802 --> 00:08:33,088
Cât despre ce ar face o persoană decentă...

128
00:08:33,430 --> 00:08:35,170
Sau mândria mea ca un răpitor de peșteri...

129
00:08:35,598 --> 00:08:37,429
Nu am nevoie de asemenea griji.

130
00:08:37,892 --> 00:08:39,848
Nu pierde din vedere ceea ce trebuie să protejezi!

131
00:08:40,270 --> 00:08:41,385
Nu-l pierde din vedere!

132
00:08:49,195 --> 00:08:50,605
La naiba!

133
00:08:50,613 --> 00:08:53,104
Ei merg pe orice orificiu pot!

134
00:08:55,869 --> 00:08:57,075
Ai!

135
00:09:00,081 --> 00:09:03,073
Am ieșit chiar de pe teritoriul lor
lucruri al naibii de persistente.

136
00:09:03,084 --> 00:09:04,084
Reg e aici!

137
00:09:11,718 --> 00:09:13,583
Sunteți bine?

138
00:09:13,595 --> 00:09:17,383
Hei, ești udat
suc de insecte, știi.

139
00:09:17,932 --> 00:09:21,720
Pe langa insecte...
Infernul consumă tot aerul.

140
00:09:21,728 --> 00:09:23,138
Să ne grăbim și să plecăm de aici.

141
00:09:25,815 --> 00:09:28,022
Nanachi... scuze.

142
00:09:28,026 --> 00:09:30,787
Lucrurile au mers în sud înainte să-mi dau seama
cum suntem priviti...

143
00:09:31,029 --> 00:09:32,485
Nu-ți face griji pentru asta.

144
00:09:32,489 --> 00:09:34,480
În niciun caz nu ai fi putut vedea asta venind.

145
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
Asta e groaznic...

146
00:09:45,502 --> 00:09:49,165
Câmpul de flori...
Mama aia iubita este...

147
00:09:49,714 --> 00:09:54,629
Suveranul zorilor așteaptă cu nerăbdare
sosirea tuturor.

148
00:09:55,386 --> 00:09:56,671
ticălosul ăla...

149
00:09:56,679 --> 00:09:59,921
Pe lângă mine, acești doi
sunt, de asemenea, în vizorul lui.

150
00:10:01,184 --> 00:10:07,271
Cât despre ce se află la sfârșitul acestui lucru
călătorie, ei încă nu știu.

151
00:10:07,649 --> 00:10:13,610
Cât despre ceea ce se află pe potecă
înainte, ei încă nu știu.

152
00:10:14,531 --> 00:10:17,238
Chiar acum, există dar
un lucru știu ei.

153
00:10:17,867 --> 00:10:22,611
Asta, în profunzimea acestui lucru
prăpastie, cineva așteaptă.

154
00:10:23,706 --> 00:10:27,119
Indiferent cine poate fi,
trebuie să împingă înainte.

155
00:10:27,961 --> 00:10:33,376
Căci dacă nu trec prin cele mai întunecate
întuneric, zorii nu vor veni.

156
00:10:36,845 --> 00:10:43,182
Zorii sufletului profund

157
00:11:34,527 --> 00:11:38,486
Al cincilea strat al adâncimii
marea de cadavre

158
00:11:39,073 --> 00:11:42,406
Am venit din partea de jos
al cincilea strat al adâncimilor.

159
00:11:42,410 --> 00:11:45,243
Ei numesc locul „ldo front”.

160
00:11:45,747 --> 00:11:47,362
Este grădina în miniatură a lui Bondrewd,

161
00:11:47,373 --> 00:11:50,740
punctul final de la care o persoană
se poate întoarce și rămâne om.

162
00:11:51,252 --> 00:11:53,789
Singura intrare în al șaselea strat,

163
00:11:53,796 --> 00:11:56,636
care este folosit de fluiere albe pt
ultimele lor scufundări, se află și în interiorul ei.

164
00:11:57,300 --> 00:12:01,509
Dar, nu cred că este legat
vă va lăsa să treceți.

165
00:12:01,888 --> 00:12:03,879
Nu putem evita o întâlnire cu el.

166
00:12:03,890 --> 00:12:05,221
Așa că ține-ți garda sus.

167
00:12:05,767 --> 00:12:08,099
Aveam senzația că te vei umfla
sus unde ai fost muscat!

168
00:12:09,520 --> 00:12:13,263
Hei, ți-am spus că sunt bine, nu-i așa?

169
00:12:17,362 --> 00:12:18,362
Ce-i asta?

170
00:12:19,030 --> 00:12:21,146
Probabil că un suport de apă s-a prăbușit.

171
00:12:34,420 --> 00:12:37,912
Se pare că s-a format o cale.
Procedați cu prudență!

172
00:12:48,476 --> 00:12:50,933
Hei, nu se va prăbuși
de sub noi, nu?

173
00:12:51,312 --> 00:12:52,677
Nu-ți fie frică...

174
00:12:52,689 --> 00:12:55,431
Ai putea să-i spui ger,
dar sunt suporturi de apă cristalizată.

175
00:12:55,441 --> 00:12:59,275
Un pic sărituri... nu le va răni.

176
00:12:59,279 --> 00:13:02,942
Acestea fiind spuse... nu simt
orice creatură vii.

177
00:13:02,949 --> 00:13:05,406
Nu există viață pe aici?

178
00:13:07,287 --> 00:13:08,823
sa vedem...

179
00:13:08,830 --> 00:13:10,946
Ah, hamashiramas!

180
00:13:27,932 --> 00:13:30,218
Hamashirama

181
00:13:31,352 --> 00:13:33,138
chestia aia este comestibilă?

182
00:13:33,146 --> 00:13:35,728
Da, spune că nu este otrăvitor.

183
00:13:38,901 --> 00:13:40,732
Sare obținută prin uscarea algelor marine

184
00:13:43,865 --> 00:13:45,196
frecați bine carnea

185
00:13:45,199 --> 00:13:47,656
frecați bine carnea pare că există
de două ori mai mult slime decât carne...

186
00:13:47,660 --> 00:13:47,989
Se pare că sunt de două ori
la fel de mult slime ca carne...

187
00:13:48,578 --> 00:13:50,739
Dacă exagerezi, va deveni greu.

188
00:13:50,747 --> 00:13:52,738
Se spune că are cel mai bun gust crud.

189
00:13:57,879 --> 00:14:00,586
Sincer, va fi nevoie de ceva curaj.

190
00:14:05,511 --> 00:14:07,502
Nu scoate sunetul ăsta!

191
00:14:14,187 --> 00:14:15,267
E dulce!

192
00:14:18,649 --> 00:14:20,765
Riko sashimi

193
00:14:22,320 --> 00:14:24,527
aroma chiar lovește la fața locului!

194
00:14:25,114 --> 00:14:27,070
Nu poți judeca doar pe înfățișare, nu?!

195
00:14:27,075 --> 00:14:28,075
Da!

196
00:14:28,993 --> 00:14:32,201
Uite, Riko. Ce priveliște minunată este asta.

197
00:14:46,677 --> 00:14:47,757
Hei, Nanachi.

198
00:14:47,762 --> 00:14:49,798
Vrei să-l transformi pe celălalt într-o tocană?

199
00:14:49,806 --> 00:14:51,296
Adevărat?!

200
00:14:52,975 --> 00:14:56,809
Hei, Riko, poți să mă înveți cum să o fac?

201
00:14:57,146 --> 00:14:59,808
Sigur! Hai să-l gătim împreună!

202
00:15:11,244 --> 00:15:14,077
Ai fost destul de entuziast
despre a fi învățat, nu?

203
00:15:15,915 --> 00:15:18,076
Sunt genul harnic, vezi.

204
00:15:18,459 --> 00:15:21,576
Nu sunt mulțumit să fiu
la acelasi nivel cu tine.

205
00:15:29,554 --> 00:15:30,964
Și știi, mitty...

206
00:15:31,931 --> 00:15:36,095
Tot ce a mâncat în abis
erau baruri cu mâncare fără gust.

207
00:15:36,394 --> 00:15:37,725
Deci, de aceea...

208
00:15:38,062 --> 00:15:41,304
Trebuie să fiu capabil să gătesc mâncare gustoasă.

209
00:15:41,315 --> 00:15:44,227
Dacă reușesc să-l văd pe Mitty din nou...

210
00:15:44,986 --> 00:15:47,477
S-ar putea să ajung să o hrănesc.

211
00:15:48,072 --> 00:15:52,816
Îmi pare rău că nu am putut să mâncăm
chestiile astea delicioase împreună.

212
00:15:58,249 --> 00:15:59,489
Nanachi!

213
00:16:00,251 --> 00:16:03,243
Ești o persoană atât de bună!

214
00:16:03,588 --> 00:16:06,751
Ei bine... nu profita
de situație să mă frece!

215
00:16:06,757 --> 00:16:08,793
Pleacă de pe mine!

216
00:16:12,972 --> 00:16:16,214
Doamne... asta a fost doar inima mea care vorbea.

217
00:16:16,517 --> 00:16:19,304
De fapt nu mă aștept
Voi ajunge să o văd din nou.

218
00:16:19,687 --> 00:16:21,518
Nu spune așa ceva!

219
00:16:21,522 --> 00:16:22,522
Are dreptate!

220
00:16:24,525 --> 00:16:26,732
E prea devreme să renunți!

221
00:16:26,986 --> 00:16:28,977
Adică, acesta este abisul, până la urmă!

222
00:16:30,364 --> 00:16:32,730
Pun pariu că vom găsi o cale
să-l văd din nou pe Mitty...

223
00:16:33,367 --> 00:16:36,825
Aflați motivul
blestemul abisului există...

224
00:16:36,829 --> 00:16:39,912
Și ajunge să înțelegi secretele
a scobirilor și a relicvelor!

225
00:16:40,625 --> 00:16:42,865
Răspunsurile așteaptă
în fundul lumii de jos!

226
00:16:46,047 --> 00:16:47,958
Fundul lumii de jos...

227
00:16:47,965 --> 00:16:52,129
Având în vedere că nici măcar nu știm ce
E ca și cum sigur ești încrezător, nu?

228
00:16:52,512 --> 00:16:53,718
Desigur!

229
00:16:53,971 --> 00:16:55,882
La urma urmei, de aici vine regul!

230
00:16:56,474 --> 00:16:58,385
Sunt sigură că este un loc minunat!

231
00:16:58,726 --> 00:17:01,513
Haideți, voi doi! Să mergem!

232
00:17:05,149 --> 00:17:07,686
Ah, la naiba.

233
00:17:09,487 --> 00:17:14,527
Aceasta este aventura până la capăt
această lume pe care mi-am dorit-o mereu.

234
00:17:16,035 --> 00:17:17,445
La naiba...

235
00:17:18,371 --> 00:17:20,737
Acesta este de fapt foarte distractiv...

236
00:17:21,332 --> 00:17:22,742
La naiba.

237
00:17:27,964 --> 00:17:32,173
Regiunea inferioară a celui de-al cincilea strat al adâncimii
fac față

238
00:17:37,181 --> 00:17:40,264
Acea clădire se rotește încet!

239
00:17:40,268 --> 00:17:41,724
Cum se face asta?!

240
00:17:44,814 --> 00:17:46,429
Nanachi, ești bine?

241
00:17:46,607 --> 00:17:50,065
Da, doar mă uitam
câmpul de forță este tot.

242
00:17:50,736 --> 00:17:53,728
Uite! Există o parte care
nu se învârte, vezi?

243
00:17:53,990 --> 00:17:56,902
Dacă nu folosești o barcă,
asta e singura intrare.

244
00:17:57,910 --> 00:18:00,151
Vom fi la vedere...

245
00:18:00,162 --> 00:18:03,654
Ei bine, nu avem de ales decât
să rămâi atent și să continui.

246
00:18:04,667 --> 00:18:09,502
Apropo, acel loc folosește ruinele lui
ceea ce a fost un loc ritual cu mii de ani în urmă.

247
00:18:09,797 --> 00:18:11,958
Vezi turnul acela din mijloc?

248
00:18:11,966 --> 00:18:16,505
Acesta este dispozitivul pentru a-l lua
ultima scufundare în al șaselea strat.

249
00:18:16,512 --> 00:18:18,719
Wow, deci asta e.

250
00:18:20,474 --> 00:18:23,466
Un loc ritual este un loc
unde oamenii se roagă, nu?

251
00:18:23,477 --> 00:18:28,346
Mă întreb dacă și oamenii antici au văzut
totul sub acest punct ca special...

252
00:18:30,234 --> 00:18:31,474
In nici un caz...

253
00:18:32,194 --> 00:18:35,402
Nu sunt toate cam de aceeași dimensiune ca mine?

254
00:18:36,032 --> 00:18:38,614
Oh, încetează. Trebuie să fii încrezător!

255
00:18:40,870 --> 00:18:43,236
Deci, ce ar trebui să facem acum?

256
00:18:43,914 --> 00:18:46,747
Nu suntem siguri cât de multe știu ei.

257
00:18:46,751 --> 00:18:48,992
Nu vorbi neglijent.

258
00:18:49,003 --> 00:18:50,868
Provocă-i să vorbească.

259
00:18:50,880 --> 00:18:52,541
Informația este putere.

260
00:18:53,257 --> 00:18:57,466
Indiferent ce spun ei, nu te speria.
Și nu ratați nimic.

261
00:18:57,470 --> 00:18:58,505
Roger.

262
00:19:10,441 --> 00:19:11,851
Pe cineva pe care îl cunoști?

263
00:19:12,109 --> 00:19:13,109
Nu...

264
00:19:17,490 --> 00:19:19,572
Sunteți oaspeții tatălui?

265
00:19:19,575 --> 00:19:21,406
Destul de mic, nu-i așa?

266
00:19:22,036 --> 00:19:22,946
Tată"?

267
00:19:22,953 --> 00:19:23,953
Să mergem.

268
00:19:27,249 --> 00:19:30,412
Dar ai făcut bine să ajungi aici
având în vedere că sunteți doar copii.

269
00:19:32,004 --> 00:19:33,210
Hei!

270
00:19:34,465 --> 00:19:37,628
Deci cum ai venit aici? Spune-mi!

271
00:19:37,885 --> 00:19:39,716
Am folosit suporturi de apă cristalizată pentru a-

272
00:19:39,720 --> 00:19:40,880
glumesti, nu?!

273
00:19:40,888 --> 00:19:43,174
Ai trecut peste
suporturi de apa cristalizata?!

274
00:19:43,599 --> 00:19:45,055
„Informația este putere!”

275
00:19:46,018 --> 00:19:47,178
Trebuie să glumești!

276
00:19:47,186 --> 00:19:49,414
Adică, nu se știe niciodată
când unul dintre acele lucruri se va prăbuși!

277
00:19:49,438 --> 00:19:52,930
Îmi dau seama dacă minți, știi.
Le-am mai văzut.

278
00:19:53,234 --> 00:19:54,895
Deci, cum ai ajuns cu adevărat aici?!

279
00:19:55,945 --> 00:19:57,685
Vei spune ceva sau ce?

280
00:19:58,114 --> 00:20:00,321
Ești supărat pentru că am spus că minți?

281
00:20:00,574 --> 00:20:02,690
Hei, nu-mi da tratamentul silențios.

282
00:20:03,202 --> 00:20:05,443
Hei! Vrei să-mi atingi pălăria?

283
00:20:05,454 --> 00:20:07,740
De ce este atât de relaxată?

284
00:20:09,333 --> 00:20:11,574
Voi doi, ajutați-mă aici!

285
00:20:11,585 --> 00:20:14,577
P-te rog, vorbeste... ma simt ranit...

286
00:20:17,466 --> 00:20:19,457
Nume! Da, numele noastre!

287
00:20:19,969 --> 00:20:22,585
Eu sunt prushka! Și toți sunteți?

288
00:20:22,763 --> 00:20:24,378
R-reg.

289
00:20:25,891 --> 00:20:27,097
Eu sunt riko!

290
00:20:29,562 --> 00:20:30,768
Și acesta de aici?

291
00:20:31,313 --> 00:20:33,349
Ești atât de pufos și drăguț, nu-i așa?

292
00:20:33,357 --> 00:20:34,597
Sunt acele urechi reale?

293
00:20:34,608 --> 00:20:35,723
Poți vorbi?

294
00:20:38,654 --> 00:20:40,736
O, papale!

295
00:21:12,188 --> 00:21:13,428
Papal!

296
00:21:14,732 --> 00:21:17,895
Salutare tuturor...
Ce frumos din partea ta că ai venit.

297
00:21:18,527 --> 00:21:19,642
Nanachi...

298
00:21:20,488 --> 00:21:22,479
Mă bucur să văd că ești bine.

299
00:21:22,656 --> 00:21:25,523
Pălăria aceea ți se potrivește foarte bine.

300
00:21:25,993 --> 00:21:30,657
O, așa e, zilele trecute
lampa acelui copil s-a stins.

301
00:21:31,373 --> 00:21:33,534
Felicitări, Nanachi.

302
00:21:34,668 --> 00:21:37,205
În sfârșit a fost eliberat, nu?

303
00:21:39,799 --> 00:21:40,834
Hei.

304
00:21:41,175 --> 00:21:42,665
Tu ai fost, nu-i așa?

305
00:21:44,220 --> 00:21:46,381
Le-ai făcut asta celor doi, nu-i așa?!

306
00:21:47,848 --> 00:21:49,088
Bonndrewd...

307
00:21:49,433 --> 00:21:52,300
Momentan, nu simt
ca să intri în ea.

308
00:21:52,728 --> 00:21:57,062
Vrem doar să continuăm.
Ne lași să trecem?

309
00:21:57,358 --> 00:21:59,690
Cu siguranță, nu mă deranjează deloc.

310
00:22:01,237 --> 00:22:06,823
Cu toate acestea, altarul folosit pentru a-l lua
ultima scufundare este activată de un fluier alb.

311
00:22:07,243 --> 00:22:11,703
Presupun că ești conștient, dar un fluier alb
poate fi folosit numai de proprietarul inițial.

312
00:22:12,164 --> 00:22:17,454
Aceasta a fost făcută dintr-o relicvă numită „al tău
worth," piatra care reverberează viața.

313
00:22:18,337 --> 00:22:23,047
Chiar și pentru un părinte și un copil, timbrul corect
nu va fi produs dacă însemnele de viață diferă.

314
00:22:24,385 --> 00:22:26,296
Riko, este adevărat?

315
00:22:26,637 --> 00:22:29,720
Asta a spus habo... și ozen, de asemenea.

316
00:22:30,099 --> 00:22:34,217
Spre deosebire de alte fluiere, acesta poate
să fie folosit numai de proprietarul inițial.

317
00:22:34,728 --> 00:22:37,219
Fluierul alb este o cheie.

318
00:22:37,231 --> 00:22:40,348
Voi băieți nu veți putea face
orice cu ea, totuși.

319
00:22:40,943 --> 00:22:44,936
M-am gândit că dacă m-aș duce,
totul s-ar rezolva cumva.

320
00:22:45,781 --> 00:22:49,990
Am trecut prin multe,
dar am crezut că noi, dintre toți oamenii, am putea merge.

321
00:22:52,621 --> 00:22:56,113
Hei, tată. E fata aceea
tot un copil al fluierului?

322
00:22:56,375 --> 00:23:00,368
Este corect, prushka.
Poți încerca să te înțelegi cu ea?

323
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
Da!

324
00:23:01,839 --> 00:23:05,252
Acolo, acolo. Ești cu adevărat
un copil bun, nu-i așa?

325
00:23:06,552 --> 00:23:08,668
Am pregătit o cameră pentru voi toți.

326
00:23:08,679 --> 00:23:12,638
De ce nu ai puțin
odihnește-te și gândește-te bine?

327
00:23:13,017 --> 00:23:15,383
Prushka, vei arăta
ei așa, nu-i așa?

328
00:23:15,394 --> 00:23:16,394
Da!

329
00:23:18,856 --> 00:23:21,518
Haide! Am curățat-o singur, știi!

330
00:23:27,281 --> 00:23:28,566
Hai să mergem, Riko.

331
00:23:29,033 --> 00:23:30,033
Da.

332
00:23:45,466 --> 00:23:46,922
Toaleta e acolo.

333
00:23:46,926 --> 00:23:49,087
Vei muri dacă cazi
intră, așa că ai grijă, bine?

334
00:23:50,387 --> 00:23:54,175
Nu poți urca scările alea pentru că o să faci
fi lovit de încordările ascensiunii.

335
00:23:54,850 --> 00:23:56,260
Aceasta este camera ta.

336
00:23:56,268 --> 00:23:59,556
Chestia asta spinoasă se întoarce la stânga.

337
00:24:03,150 --> 00:24:04,150
Intră!

338
00:24:11,158 --> 00:24:13,490
Acestea sunt rații de energie de tip 4!

339
00:24:14,161 --> 00:24:16,277
Acestea sunt aceleași baruri cu mâncare...

340
00:24:16,538 --> 00:24:21,532
Sunt făcute pentru rădăcinii peșterilor care merg mai adânc decât
al patrulea strat - este o masă perfect hrănitoare.

341
00:24:21,669 --> 00:24:22,789
E în regulă dacă mănânc puțin?

342
00:24:23,087 --> 00:24:24,076
Desigur!

343
00:24:24,088 --> 00:24:25,419
Nu vreau niciuna.

344
00:24:30,469 --> 00:24:31,834
Are gust de perete...

345
00:24:31,845 --> 00:24:34,257
Hei. Tu ești riko, nu?

346
00:24:34,431 --> 00:24:35,431
Mm-hmm!

347
00:24:35,891 --> 00:24:37,597
Ce înseamnă „riko”?

348
00:24:38,602 --> 00:24:40,092
Sensul numelui meu?

349
00:24:40,396 --> 00:24:42,011
ma intreb...

350
00:24:42,356 --> 00:24:43,721
Presupun că nu știu.

351
00:24:44,024 --> 00:24:47,858
Știi, numele meu „prushka” înseamnă
„floarea zorilor”!

352
00:24:48,153 --> 00:24:50,064
Tata mi-a numit așa!

353
00:24:50,072 --> 00:24:51,983
Ai văzut vreodată un zori?

354
00:24:52,282 --> 00:24:55,900
Prushka, poate
nu ai fost niciodată la suprafață?

355
00:24:56,120 --> 00:24:57,200
Nu, nu am.

356
00:24:57,204 --> 00:24:59,035
M-am născut aici.

357
00:24:59,665 --> 00:25:03,249
Oh, dar... știu
ce zori este, totuși!

358
00:25:03,252 --> 00:25:04,583
Este, uh...

359
00:25:05,170 --> 00:25:06,751
Când lumina se aprinde!

360
00:25:06,755 --> 00:25:07,289
Deci, nu ai văzut marea, atunci?

361
00:25:07,297 --> 00:25:09,538
În timp ce el a condus acele experimente cu totalitate
indiferenta... deci nu ai vazut marea, atunci?

362
00:25:09,550 --> 00:25:09,834
În timp ce el a condus acele experimente cu totalitate
indiferenta... nu, dar... e apa, nu?

363
00:25:09,842 --> 00:25:11,707
Avea deja o fiică?
Nu, dar... este apă, nu?

364
00:25:11,719 --> 00:25:12,048
Nu, dar... este apă, nu?

365
00:25:12,261 --> 00:25:14,547
Ce încearcă să realizeze având-o pe ea
sa te apropii de noi? Sunt multe și aici!

366
00:25:14,555 --> 00:25:16,032
Ce încearcă el să realizeze
făcând-o să se apropie de noi?

367
00:25:16,056 --> 00:25:18,217
Dar marea e foarte mare, știi?

368
00:25:18,225 --> 00:25:21,638
Dar asta e tot, nu?
Deci cel de aici de jos este mai uimitor.

369
00:25:21,979 --> 00:25:24,686
Apoi, ce zici de al doilea
pădure inversată a stratului?

370
00:25:24,690 --> 00:25:29,024
Copacii cresc cu susul în jos,
iar cascadele curg în sus!

371
00:25:29,278 --> 00:25:30,267
Serios?!

372
00:25:30,279 --> 00:25:33,066
V-am spus că informația este putere și totuși... chiar
în al cincilea strat nu am mai văzut așa ceva.

373
00:25:33,073 --> 00:25:33,357
V-am spus informații
este putere și totuși...

374
00:25:33,365 --> 00:25:33,854
Știi, am fost în acest loc
numit orfelinat belchero și...

375
00:25:33,866 --> 00:25:35,697
Ei bine... știi, am fost la asta
loc numit orfelinat Belchero și...

376
00:25:35,701 --> 00:25:37,429
Știi, am fost în acest loc
numit orfelinat belchero și...

377
00:25:37,453 --> 00:25:40,069
Spre deosebire de afară, aici este în siguranță.

378
00:25:40,080 --> 00:25:41,536
Odihnește-te bine!

379
00:25:41,540 --> 00:25:42,871
Mulţumesc.

380
00:25:42,875 --> 00:25:43,910
Noapte bună.

381
00:25:44,501 --> 00:25:46,332
Noapte bună, prushka.

382
00:25:50,299 --> 00:25:53,587
O să... dorm puțin.

383
00:25:57,097 --> 00:25:58,132
Noapte bună.

384
00:26:00,392 --> 00:26:02,257
Nu se știe ce se va întâmpla.

385
00:26:03,270 --> 00:26:05,670
Cred că voi fi pregătit să iau
acțiune dacă este nevoie în timp ce mă odihnesc.

386
00:26:08,150 --> 00:26:10,857
Hei, modelul ăla al tău...

387
00:26:10,861 --> 00:26:11,896
Da.

388
00:26:11,904 --> 00:26:14,111
Apare de fiecare dată când îmi pun casca.

389
00:26:14,114 --> 00:26:16,070
Crezi că este un fel de scris?

390
00:26:16,075 --> 00:26:18,817
huh? Comparativ cu înainte,
se pare ca e...

391
00:26:19,119 --> 00:26:21,110
În scădere, nu-i așa?

392
00:26:22,456 --> 00:26:24,447
Arata ca acelasi model...

393
00:26:24,458 --> 00:26:27,165
Aceasta este o relicvă care produce aer...

394
00:26:28,796 --> 00:26:31,458
Dar de fiecare dată când îl folosiți,
modelul se diminuează puțin.

395
00:26:31,465 --> 00:26:33,672
Am văzut asta pe o mulțime de relicve diferite.

396
00:26:34,093 --> 00:26:38,837
Modelul indică numărul de utilizări rămase
până când ceva devine inutilizabil - fără excepții.

397
00:26:39,765 --> 00:26:43,098
B-dar, deși s-a diminuat ceva,
Am fost bine, nu-i așa?!

398
00:26:43,102 --> 00:26:46,845
Probabil înseamnă cantitatea de energie
obișnuiți să vă mișcați este nesemnificativ.

399
00:26:48,023 --> 00:26:52,107
Un singur lucru mă pot gândi...
„Incineratorul”, tunul tău de incinerare.

400
00:26:53,112 --> 00:26:57,025
La urma urmei, într-un fel este suficient de puternic
pentru a rescrie regulile lumii de jos.

401
00:26:59,076 --> 00:27:02,113
Judecând după model, tu
mai au aproximativ trei utilizări.

402
00:27:02,788 --> 00:27:05,029
Nu poți trage incineratorul.

403
00:27:05,040 --> 00:27:05,870
Dar...

404
00:27:05,874 --> 00:27:08,832
Ți-am spus, nu? Nu o pot proteja pe Riko.

405
00:27:09,837 --> 00:27:14,581
În momentul în care revii să fii o bucată de resturi
fierul este momentul în care se încheie această aventură.

406
00:27:14,800 --> 00:27:18,509
În acest caz, îl voi putea prelua
daca e vorba de asta?

407
00:27:19,179 --> 00:27:21,386
Ne vom gândi la ceva.

408
00:27:24,309 --> 00:27:25,594
Într-un fel...

409
00:27:27,020 --> 00:27:30,604
Nu există vreo modalitate de a lăsa
tipii ăștia continuă mai departe?

410
00:28:17,487 --> 00:28:19,318
Destul de sigur, ești...

411
00:28:19,573 --> 00:28:24,237
Sunteți miracole aduse la iveală
prin minunea abisului.

412
00:28:24,745 --> 00:28:28,078
Cât de fericit sunt asta
te-ai întors la mine.

413
00:28:28,415 --> 00:28:29,621
Bonndrewd...

414
00:28:30,375 --> 00:28:32,115
Am ceva de discutat.

415
00:28:32,878 --> 00:28:34,414
La fel si eu.

416
00:28:34,796 --> 00:28:37,378
Să ne luăm timpul și să discutăm lucrurile.

417
00:28:43,305 --> 00:28:44,966
Pipi...

418
00:28:47,184 --> 00:28:48,184
huh?

419
00:28:48,477 --> 00:28:49,887
Unde sunt toți?

420
00:28:52,564 --> 00:28:54,850
Oh, corect... asta trebuie să fie.

421
00:28:55,192 --> 00:28:57,558
Sunt sigur că au plecat cei doi
la baie împreună.

422
00:29:09,539 --> 00:29:12,827
Unde... duce asta?

423
00:29:16,004 --> 00:29:17,084
Reg!

424
00:29:17,631 --> 00:29:19,212
Nanachi!

425
00:29:19,758 --> 00:29:20,758
Reg!

426
00:29:34,398 --> 00:29:36,229
Unde s-au dus?

427
00:29:36,233 --> 00:29:39,396
În plus, ușa de unde am intrat
este închis și nu se deschide.

428
00:29:42,614 --> 00:29:44,696
Singurul loc rămas este...

429
00:29:51,415 --> 00:29:55,658
Nu poți urca scările alea pentru că o să faci
fi lovit de încordările ascensiunii.

430
00:29:59,172 --> 00:30:02,664
Bondrewd în special este
un ticălos nespus.

431
00:30:02,676 --> 00:30:04,667
Mai bine ai fi atent.

432
00:30:05,220 --> 00:30:07,211
Am un sentiment prost despre asta...

433
00:30:14,146 --> 00:30:15,511
e in regula...

434
00:30:17,065 --> 00:30:18,180
Ia-o încet.

435
00:30:18,942 --> 00:30:21,775
Dacă devine periculos,
ghemuiește-te imediat.

436
00:30:28,076 --> 00:30:29,441
inca nu m-a lovit...

437
00:30:30,620 --> 00:30:32,076
E infricosator...

438
00:30:32,456 --> 00:30:36,665
Dar, gândul de a afla ceva
după ce e prea târziu și regret că este...

439
00:30:36,668 --> 00:30:37,874
Și mai înfricoșător.

440
00:30:55,979 --> 00:30:57,264
Ce?!

441
00:31:02,819 --> 00:31:04,605
Nu doare...

442
00:31:10,077 --> 00:31:11,077
huh?

443
00:31:14,414 --> 00:31:16,154
Ce se întâmplă?

444
00:31:17,626 --> 00:31:19,833
Așa e... Trebuie să mă ghemuiesc.

445
00:31:20,420 --> 00:31:21,580
Dar, uh...

446
00:31:22,881 --> 00:31:24,212
În ce direcție este pământul?

447
00:31:25,509 --> 00:31:27,090
Nu-mi aud vocea.

448
00:31:28,011 --> 00:31:30,218
Nu mă pot atinge.

449
00:31:30,931 --> 00:31:34,139
Ce se întâmplă... la
forma corpului meu?

450
00:31:34,643 --> 00:31:38,056
Fața mea ar trebui să fie mai în spate?

451
00:31:38,605 --> 00:31:40,596
„Înapoi”... unde este din nou?

452
00:31:41,149 --> 00:31:44,061
Unde este... unde din nou?

453
00:31:45,612 --> 00:31:46,692
Riko...

454
00:31:47,197 --> 00:31:48,528
Riko!

455
00:31:51,618 --> 00:31:53,108
Ce ușurare!

456
00:31:53,745 --> 00:31:54,825
Prushka...

457
00:31:55,414 --> 00:31:56,494
Ah, ah!

458
00:31:57,165 --> 00:31:59,281
Senzația de durere îți revine, nu?

459
00:31:59,292 --> 00:32:00,748
Arată-mi fața ta.

460
00:32:01,753 --> 00:32:03,869
Uau, te-ai rănit foarte rău.

461
00:32:04,297 --> 00:32:07,209
Dintr-o dată, lucruri ascuțite
erau lipiți de mine.

462
00:32:07,551 --> 00:32:09,792
Ai căzut primul cu fața, știi.

463
00:32:09,803 --> 00:32:10,803
huh?!

464
00:32:11,138 --> 00:32:15,598
Blestemul celui de-al cincilea strat ia
simțul tău tactil și echilibru.

465
00:32:16,643 --> 00:32:17,849
Spune „aah”.

466
00:32:19,771 --> 00:32:22,183
Ți s-au încurcat molarii...

467
00:32:23,650 --> 00:32:26,187
Odată ce nu mai suferi
cantitatea potrivită de senzație,

468
00:32:26,194 --> 00:32:30,028
făcând ceva de genul strâns din dinți
le pot cip cu adevărat ușor.

469
00:32:31,616 --> 00:32:34,028
Cele crăpate sunt dinții de lapte.

470
00:32:34,035 --> 00:32:36,651
Ai noroc! Vei
au venit altele noi.

471
00:32:40,041 --> 00:32:41,156
Asta ar trebui să o facă.

472
00:32:41,585 --> 00:32:42,700
Mulţumesc.

473
00:32:43,128 --> 00:32:44,914
Prushka, unde erai?

474
00:32:44,921 --> 00:32:46,411
Eram în camera mea.

475
00:32:46,423 --> 00:32:48,709
Țipetele tale m-au trezit, știi.

476
00:32:49,134 --> 00:32:51,295
Dar toate ușile erau încuiate...

477
00:32:51,636 --> 00:32:56,005
Oh, haide, chiar și eu îmi încui camera, știi.

478
00:32:56,391 --> 00:32:59,554
Adică, sunt la vârsta aceea,
deci am motivele mele.

479
00:33:00,812 --> 00:33:03,303
Știi, adevărul este...

480
00:33:15,994 --> 00:33:17,109
Cum a mers?

481
00:33:17,120 --> 00:33:18,781
Ai dreptate, cu siguranță este ciudat.

482
00:33:18,788 --> 00:33:22,121
Sunt toate blocate... mai întâi
când s-a întâmplat asta.

483
00:33:22,751 --> 00:33:25,834
Și așa... aceasta este singura cale mai rămasă.

484
00:33:26,755 --> 00:33:28,996
Reg... nanachi...

485
00:33:30,175 --> 00:33:31,881
Bine! Să mergem împreună.

486
00:33:31,885 --> 00:33:33,546
huh?! Dar...

487
00:33:33,553 --> 00:33:34,793
Va fi bine.

488
00:33:35,889 --> 00:33:37,470
Meinya, trezește-te!

489
00:33:40,602 --> 00:33:41,602
huh?!

490
00:33:43,855 --> 00:33:47,473
Aceasta este meinya.
Tata mi-a dat meinya la a zecea aniversare.

491
00:33:47,484 --> 00:33:49,975
Haide, meinya, salută-l pe Riko.

492
00:33:52,197 --> 00:33:53,937
Acolo! Tu mergi primul!

493
00:33:57,118 --> 00:33:58,528
Meinya va fi bine?

494
00:33:58,912 --> 00:34:03,246
Ochii și picioarele lui Meinya simt
lucruri diferite decat noi.

495
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
stii...

496
00:34:05,168 --> 00:34:09,411
Se spune că singurele simțuri ale stratului al cincilea
blestemul poate lua sunt cei posedați de oameni.

497
00:34:10,090 --> 00:34:11,421
Vai...

498
00:34:11,800 --> 00:34:13,916
Lasă-mi doar mie.
Există un truc în asta.

499
00:34:13,927 --> 00:34:17,545
Adică, chiar și eu am multe secrete
aventuri despre care tata nu știe.

500
00:34:17,973 --> 00:34:19,679
Hei, prushka.

501
00:34:19,683 --> 00:34:22,675
În ochii tăi, ce fel
de persoană este tatăl tău?

502
00:34:22,686 --> 00:34:24,677
Tata este cel mai bun!

503
00:34:24,688 --> 00:34:27,930
El se gândește mereu la mine!

504
00:34:29,859 --> 00:34:32,396
Nu mi-am imaginat niciodată că ai o fiică.

505
00:34:32,404 --> 00:34:35,441
Relația noastră de sânge este
slab, dar ea este fiica mea.

506
00:34:35,448 --> 00:34:36,904
Nu este ea adorabilă?

507
00:34:36,908 --> 00:34:39,240
Deci nu descinde direct din tine?

508
00:34:39,619 --> 00:34:42,452
Adică, nu e ca și cum ai putea
să întemeiezi o familie, poți?

509
00:34:42,706 --> 00:34:47,370
Nanachi, este ceea ce ei numesc „familie”
limitate doar la cele legate de sânge?

510
00:34:47,377 --> 00:34:49,959
Nu cred că este așa.

511
00:34:50,255 --> 00:34:54,464
Familiile sunt construite de străini care
se încrucișează și se unesc.

512
00:34:54,759 --> 00:34:58,923
Având suflete care se iubesc
este ceea ce face oamenii familie.

513
00:34:59,180 --> 00:35:01,512
Sângele doar ajută în acest sens.

514
00:35:02,225 --> 00:35:06,184
Dragoste. E o chestiune de dragoste, Nanachi.

515
00:35:06,438 --> 00:35:07,723
„Iubire”, spui?!

516
00:35:07,731 --> 00:35:11,895
Ai ceva curaj să arunci atât de grozav
concepte din acea mică deschidere îngustă!

517
00:35:11,901 --> 00:35:14,813
Abuzurile tale verbale sunt și ele
unice și adorabile, nu-i așa?

518
00:35:16,781 --> 00:35:19,488
Gata, ia o pufătură adâncă.

519
00:35:19,618 --> 00:35:23,736
Riko, ești nou la asta, așa că ține
ochii tăi închiși și concentrează-te.

520
00:35:24,456 --> 00:35:26,492
Chiar dacă îți pierzi toate simțurile,

521
00:35:26,875 --> 00:35:30,993
puteți vedea „valurile” este meinya
se pune în fața noastră, nu?

522
00:35:33,048 --> 00:35:34,538
Da, le pot vedea!

523
00:35:35,008 --> 00:35:37,545
Fă-ți timp și mergi spre acestea.

524
00:35:41,848 --> 00:35:44,806
Încet... mergi încet înainte.

525
00:35:46,311 --> 00:35:48,427
Exact așa, riko.

526
00:35:49,439 --> 00:35:52,931
Nanachi, în sfârșit cercetarea
intră în stadiul final.

527
00:35:54,444 --> 00:35:57,652
Te rog, revino și alătură-te din nou.

528
00:35:57,656 --> 00:36:00,944
Sunt atât de multe lucruri
Aș vrea să vezi.

529
00:36:06,873 --> 00:36:09,205
Hei, bondrewd...

530
00:36:13,296 --> 00:36:15,457
Eu... eu, uh...

531
00:36:20,095 --> 00:36:24,714
Bine, vin să lucrez cu tine.

532
00:36:24,933 --> 00:36:27,390
Este absolut încântător de auzit!

533
00:36:27,394 --> 00:36:30,932
Nanachi, ești cu adevărat specială, știi.

534
00:36:31,189 --> 00:36:32,725
Am niste conditii.

535
00:36:33,066 --> 00:36:34,226
Ce ar putea fi?

536
00:36:34,859 --> 00:36:38,443
Poți te rog să nu-i rănești?

537
00:36:39,072 --> 00:36:42,360
Și ajută-i să coboare
până la al șaselea strat...

538
00:36:42,367 --> 00:36:43,367
Hopa.

539
00:36:44,619 --> 00:36:47,656
Se pare că am făcut ceva regretabil.

540
00:36:47,664 --> 00:36:51,122
Acel „tip băiat” este un
un exemplar cu adevărat fără precedent, vedeți.

541
00:36:52,377 --> 00:36:54,709
Deja, el este...

542
00:37:00,510 --> 00:37:02,591
Se trezește.

543
00:37:02,721 --> 00:37:03,255
Ce?

544
00:37:03,263 --> 00:37:03,627
Meridianele sale sunt de asemenea asemănătoare.
Ce?

545
00:37:03,638 --> 00:37:05,174
Meridianele sale sunt de asemenea asemănătoare.

546
00:37:05,181 --> 00:37:06,261
Foarte asemănătoare.

547
00:37:06,266 --> 00:37:07,346
Dormi. Ce spun ei?

548
00:37:07,350 --> 00:37:07,554
Elementele sale vitale, de asemenea.
Ce spun ei?

549
00:37:07,559 --> 00:37:08,139
Elementele sale vitale, de asemenea.

550
00:37:08,476 --> 00:37:10,387
Nu mă pot mișca?!

551
00:37:10,729 --> 00:37:12,390
Nici eu nu pot vorbi?!

552
00:37:12,647 --> 00:37:13,807
Vrei să vezi înăuntru.

553
00:37:14,315 --> 00:37:15,646
Vrei să vezi înăuntru.

554
00:37:15,984 --> 00:37:16,984
Vrei să vezi.

555
00:37:22,115 --> 00:37:24,401
Nu e bine. Metalul nu este suficient de puternic.

556
00:37:24,409 --> 00:37:25,364
Lumina...

557
00:37:25,368 --> 00:37:27,154
Să folosim lumina.

558
00:37:27,370 --> 00:37:28,200
La naiba!

559
00:37:28,204 --> 00:37:30,195
Ce este asta?! Ce fac ei?!

560
00:37:35,295 --> 00:37:36,375
Îndepărtat.

561
00:37:36,963 --> 00:37:37,998
Îndepărtat.

562
00:37:42,552 --> 00:37:44,383
M-brațul meu este...

563
00:37:47,348 --> 00:37:48,929
Urina este, de asemenea, asemănătoare.

564
00:37:49,225 --> 00:37:50,556
Care este compoziția?

565
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
Necunoscut.

566
00:37:51,644 --> 00:37:54,636
Volumul suficient de lichid are
fost colectat de la deschidere.

567
00:37:54,647 --> 00:37:55,807
Suficient.

568
00:37:55,815 --> 00:37:58,477
Este chiar reproduce
senzație de durere excesivă.

569
00:37:58,818 --> 00:38:00,308
Motivul este necunoscut.

570
00:38:00,320 --> 00:38:02,147
Necunoscut.

571
00:38:02,363 --> 00:38:03,944
Vrei să vezi abdomenul în continuare.

572
00:38:04,115 --> 00:38:05,070
Vrei să vezi.

573
00:38:05,074 --> 00:38:07,065
Mi-ar plăcea și un picior.

574
00:38:18,254 --> 00:38:19,254
Reg!

575
00:38:20,173 --> 00:38:21,333
Reg!

576
00:38:26,179 --> 00:38:28,591
Ah, la naiba! De ce a ieșit așa?!

577
00:38:28,598 --> 00:38:30,426
Cel binecuvântat.

578
00:38:30,433 --> 00:38:31,889
Binecuvântat.

579
00:38:32,852 --> 00:38:35,639
Binecuvântat.

580
00:38:36,022 --> 00:38:37,011
Opreste-te!

581
00:38:37,023 --> 00:38:38,183
Nu mă atinge!

582
00:38:47,367 --> 00:38:48,823
Ce faci?!

583
00:38:50,662 --> 00:38:52,152
Opriți asta, toți!

584
00:38:52,163 --> 00:38:55,371
Ți-am spus, nu 1?!
Acești copii sunt oaspeții tatălui!

585
00:38:55,875 --> 00:38:57,240
Reg! Nanachi!

586
00:38:59,629 --> 00:39:00,629
huh?!

587
00:39:01,881 --> 00:39:04,418
Riko, hai să ne grăbim și să ieșim din...

588
00:39:04,425 --> 00:39:05,425
reg...

589
00:39:08,263 --> 00:39:09,263
Reg.

590
00:39:10,056 --> 00:39:11,056
Reg!

591
00:39:11,766 --> 00:39:13,506
Riko...

592
00:39:13,518 --> 00:39:14,598
Reg!

593
00:39:15,353 --> 00:39:16,638
Ce groaznic!

594
00:39:17,230 --> 00:39:19,812
Hei acum, băieți! Ce este
sensul asta?!

595
00:39:19,816 --> 00:39:22,148
O să-i spun tatălui despre tine!

596
00:39:22,694 --> 00:39:25,151
Aceasta este o relicvă periculoasă.

597
00:39:25,154 --> 00:39:28,646
Dacă nu l-am fi determinat să-l coboare
gardian, nu am fi putut să-l prindem.

598
00:39:29,576 --> 00:39:32,784
Stai, asta a fost la ordinul tatălui?

599
00:39:33,663 --> 00:39:36,780
Dar, tata nu ar face-o
fă ceva atât de groaznic...

600
00:39:37,208 --> 00:39:41,872
Nu trebuie să intri aici.
Suveranul nu ți-a spus atât de multe?

601
00:39:42,505 --> 00:39:44,587
Acum, pe aici, te rog...

602
00:39:46,134 --> 00:39:46,839
În felul acesta, vă rog...

603
00:39:46,843 --> 00:39:48,174
Acum, pe aici, te rog...

604
00:40:01,482 --> 00:40:02,517
Riko?

605
00:40:14,454 --> 00:40:16,115
Reg! Req!

606
00:40:16,122 --> 00:40:17,862
Nanachi, regul este...!

607
00:40:17,874 --> 00:40:19,489
A leșinat, nu?

608
00:40:21,794 --> 00:40:24,410
Riko, o să luăm
refugiu-te afară deocamdată.

609
00:40:24,422 --> 00:40:27,334
Ei plănuiau să facă
asta de la bun început.

610
00:40:27,592 --> 00:40:30,379
Dar brațul lui Reg este încă înăuntru...

611
00:40:30,386 --> 00:40:33,753
Cu siguranță îl vom primi înapoi. Cu siguranta.

612
00:40:36,100 --> 00:40:37,761
Sigur ești de acord cu asta?

613
00:40:37,769 --> 00:40:40,761
Îi voi spune tatălui despre barcă mai târziu.

614
00:40:41,147 --> 00:40:45,015
Îmi pare rău pentru... ce au
i-a făcut prietenului tău.

615
00:40:46,277 --> 00:40:47,312
Prushka...

616
00:40:47,320 --> 00:40:51,529
Tu... nu știi ce vor
să-ți faci dacă te întorci.

617
00:40:51,950 --> 00:40:57,661
S-au purtat ciudat azi,
dar tata mă înțelege.

618
00:40:58,289 --> 00:41:00,951
Îi voi ruga să-i întoarcă brațul lui Reg.

619
00:41:02,126 --> 00:41:03,787
chiar îmi pare rău.

620
00:41:03,795 --> 00:41:10,086
Știu că nu am niciun drept să spun asta,
dar când regul se rezolvă...

621
00:41:11,386 --> 00:41:16,176
Adică, dacă totul
se dovedește în regulă, atunci...

622
00:41:18,768 --> 00:41:20,008
Oh, nu e nimic.

623
00:41:20,019 --> 00:41:22,977
Îmi pare rău că te țin. Te rog du-te.

624
00:41:37,495 --> 00:41:38,575
Riko!

625
00:41:39,497 --> 00:41:43,160
Vreau să merg în aventuri cu tine!

626
00:41:54,721 --> 00:41:56,131
tata...

627
00:41:57,306 --> 00:41:58,591
Papal!

628
00:41:58,933 --> 00:42:00,218
Ascultă, Riko și ei sunt...

629
00:42:00,226 --> 00:42:00,590
prushka.
Ascultă, Riko și ei sunt...

630
00:42:00,601 --> 00:42:01,601
prushka.

631
00:42:02,353 --> 00:42:05,720
În curând vei fi o doamnă cu drepturi depline.

632
00:42:06,149 --> 00:42:09,983
Așa că vă rugăm să confirmați situația
cu ochii și urechile tale.

633
00:42:10,737 --> 00:42:13,695
Această mână umbra este una
în cine se poate avea încredere...

634
00:42:13,990 --> 00:42:16,481
Și te va proteja
în timp ce ești afară.

635
00:42:27,336 --> 00:42:29,748
Nu mai suport asta.

636
00:42:30,006 --> 00:42:35,251
Nu-l putem lăsa pe acel ticălos, care a adus suferință
pe mitty și acum reg, continuă să-și ia drumul!

637
00:42:35,595 --> 00:42:38,211
Cu siguranță va veni după noi.

638
00:42:38,222 --> 00:42:40,008
Totuși, nu știu dacă o putem balansa.

639
00:42:41,100 --> 00:42:42,260
Reg...

640
00:42:42,810 --> 00:42:44,095
Reg este...

641
00:42:44,103 --> 00:42:45,263
Riko.

642
00:42:52,570 --> 00:42:55,482
Acolo, acolo... ai rezistat bine.

643
00:42:57,033 --> 00:42:58,864
Riko... nanachi...

644
00:43:00,328 --> 00:43:01,328
Reg!

645
00:43:02,830 --> 00:43:06,914
Miros de tocană din lumea de jos...
Părțile arse ale acestuia.

646
00:43:06,918 --> 00:43:09,785
huh? Despre ce vorbesti?

647
00:43:10,046 --> 00:43:11,161
"Miros"?

648
00:43:13,007 --> 00:43:15,419
Aceasta este regiunea de gresie a celui de-al cincilea strat.

649
00:43:15,802 --> 00:43:16,882
Poate...

650
00:43:34,612 --> 00:43:37,820
Nanachi, te rog nu te îmbufna așa.

651
00:43:38,533 --> 00:43:40,649
Am auzit de la prushka.

652
00:43:40,660 --> 00:43:43,072
El este un foarte important
păpușă pentru tine, nu-i așa?

653
00:43:43,496 --> 00:43:47,176
Nu-l pot readuce la starea inițială,
dar îl voi repara într-un mod cât se poate de adorabil.

654
00:43:47,208 --> 00:43:50,496
Acum, să ne întoarcem cu toții împreună.

655
00:43:51,546 --> 00:43:54,959
Asta nu se va întâmpla.
Nu te voi lăsa să te întorci.

656
00:44:01,806 --> 00:44:03,967
Acesta este suveranul anihilării...

657
00:44:03,975 --> 00:44:06,967
E periculos aici, Nanachi.
Evacuați imediat.

658
00:44:08,646 --> 00:44:11,638
Știi... nu ar trebui
priviți doar în găuri.

659
00:44:11,649 --> 00:44:14,231
Ar trebui să te uiți de sus
picioarele tale un pic mai mult!

660
00:44:17,280 --> 00:44:20,864
În regiunea de gresie a mării
de cadavre pe al cincilea strat...

661
00:44:22,952 --> 00:44:25,739
Există un miros distinct lângă cuiburile lor.

662
00:44:27,081 --> 00:44:30,994
Cei care nu au făcut nicio vărsătură fumează
Semnalele înainte de a veni aici probabil vor muri.

663
00:44:32,920 --> 00:44:34,626
Arahnide feroce cu șapte cozi...

664
00:44:35,047 --> 00:44:36,912
Prădătorii supremi ai celui de-al cincilea strat.

665
00:44:37,341 --> 00:44:39,423
O colonie de zgârieturi.

666
00:44:47,894 --> 00:44:49,475
Reg, nanachi!

667
00:44:49,937 --> 00:44:51,393
Riko, ești bine?!

668
00:44:51,731 --> 00:44:52,731
Da!

669
00:44:52,773 --> 00:44:54,183
Sunteți bine amândoi?!

670
00:44:54,775 --> 00:44:57,437
M-am obișnuit cu a cincea
tulpinile stratului, până la urmă.

671
00:44:57,778 --> 00:45:00,770
Dacă te adaptezi la ochiul forței
câmp, nu vă veți pierde cunoștința.

672
00:45:01,324 --> 00:45:03,280
Reg, cum e rana ta?

673
00:45:03,743 --> 00:45:05,734
Aproape că nu mai doare.

674
00:45:07,038 --> 00:45:08,027
Ce s-a întâmplat?

675
00:45:08,039 --> 00:45:11,531
Simt durere... în degetele care îmi lipsesc...

676
00:45:11,834 --> 00:45:13,540
Trebuie să fie ceea ce ei numesc „durere fantomă”.

677
00:45:13,711 --> 00:45:16,453
Oricum, trebuie să luăm brațul înapoi.

678
00:45:16,881 --> 00:45:19,213
Acesta este doar un motiv pentru care noi
nu-mi permit să stau aici.

679
00:45:19,550 --> 00:45:22,166
Bine, voi doi, este timpul să ajungeți
gata pentru următoarea noastră operațiune!

680
00:45:22,470 --> 00:45:23,710
Stai, nanachi...

681
00:45:24,513 --> 00:45:26,424
Toate sunt deja...

682
00:45:29,644 --> 00:45:32,181
Tipul acela e... un monstru.

683
00:45:45,201 --> 00:45:47,692
Ce? Ce tocmai a făcut?!

684
00:45:47,703 --> 00:45:51,070
„Sparagmos”... lumina care întoarce esența.

685
00:45:51,457 --> 00:45:55,700
Este arma lui care ți-a tăiat brațul
și a pârjolit de pe ochiul lui Mitty.

686
00:46:13,771 --> 00:46:17,104
Ce s-a întâmplat? De ce sunt
te ascunzi într-un asemenea loc?

687
00:46:17,942 --> 00:46:20,354
Vă rog să vă arătați fețele.

688
00:46:20,361 --> 00:46:21,476
La naiba!

689
00:46:21,779 --> 00:46:24,020
El poate citi fluxul de
si constiintele?!

690
00:46:24,365 --> 00:46:25,821
Probabil că nu.

691
00:46:26,200 --> 00:46:28,862
Folosește un fel de truc cu mine!

692
00:46:29,120 --> 00:46:31,611
Mi-e teamă că se uită cu privirea
în simțul meu al văzului.

693
00:46:36,752 --> 00:46:38,083
tata...

694
00:46:38,379 --> 00:46:41,291
Riko... ce ar trebui să fac?

695
00:46:44,885 --> 00:46:46,170
Bună bunăvoință.

696
00:46:46,178 --> 00:46:51,263
Din moment ce eram chiar deasupra unui cuib, am încercat
să te strig fără să-i provoci.

697
00:46:51,267 --> 00:46:54,304
Dar să cred că ești pe deplin conștient
din ceea ce făceai...

698
00:46:54,312 --> 00:46:56,268
Minunat. Minunat.

699
00:46:56,480 --> 00:46:58,471
Deci știai deja atunci, nu?

700
00:46:58,482 --> 00:47:00,268
Sa vedem daca poti...

701
00:47:01,193 --> 00:47:02,353
Joacă-l bine de data asta!

702
00:47:13,539 --> 00:47:15,325
P-pata...

703
00:47:16,584 --> 00:47:18,324
O bombă cu piatră strălucitoare.

704
00:47:18,919 --> 00:47:22,582
Venind la mine pregătit să-l explodeze
partea de sus - cu adevărat ești un băiat.

705
00:47:22,590 --> 00:47:23,830
Abia am început!

706
00:47:34,435 --> 00:47:36,266
sunt surprins.

707
00:47:36,520 --> 00:47:39,182
Ai vizat un gol în armura mea, nu-i așa?

708
00:47:39,523 --> 00:47:41,434
Hm?! De ce, acesta este...

709
00:47:41,650 --> 00:47:43,811
Sunt larve deceptoare de amarantină.

710
00:47:43,819 --> 00:47:47,437
Nu e nimic bun în capul tău,
oricum... așa că lasă-i să-l devore.

711
00:47:47,448 --> 00:47:50,315
Ce minunat!

712
00:47:50,785 --> 00:47:53,447
El nu știa nimic
despre conversațiile noastre.

713
00:47:54,080 --> 00:47:56,696
Privirea lui i-a lăsat doar
stiu lucrurile pe care le-am vazut.

714
00:47:56,707 --> 00:48:00,700
Vom arăta articolele pe care le-am pregătit și apoi
bombardează-l folosind metode total diferite!

715
00:48:01,003 --> 00:48:05,167
Momentan, nu are cartușe.
Nu vom mai avea o astfel de șansă.

716
00:48:05,174 --> 00:48:06,380
„Cartușe”?

717
00:48:06,384 --> 00:48:08,716
Echipament de alungat
blestemul abisului.

718
00:48:08,969 --> 00:48:12,211
Înainte să vină întăririle, ne vom înțelege
asta cu o bătălie scurtă, decisivă!

719
00:48:18,312 --> 00:48:20,803
O astfel de putere distructivă minunată...

720
00:48:20,815 --> 00:48:22,726
Bravo, sunt invidios.

721
00:48:26,821 --> 00:48:28,607
Eu... nu am terminat încă!

722
00:48:29,156 --> 00:48:31,568
Nu știm câți
sparagmoze există.

723
00:48:31,575 --> 00:48:33,657
Singura noastră opțiune este să facem
sigur că nu poate să-l tragă.

724
00:48:34,453 --> 00:48:37,411
Dacă ar elibera suficientă căldură
sub apă pentru a arde totul,

725
00:48:37,415 --> 00:48:40,657
apa s-ar vaporiza
și ar fi o explozie uriașă.

726
00:48:41,627 --> 00:48:43,868
Ah, înțeleg. M-ai surprins.

727
00:48:44,171 --> 00:48:46,457
V-ați gândit voi înșivă la asta?

728
00:48:46,924 --> 00:48:49,461
Minunat... minunat!

729
00:48:49,677 --> 00:48:50,962
Acum, reg!

730
00:48:51,971 --> 00:48:53,677
Chiar sub apă se află al șaselea strat.

731
00:48:54,056 --> 00:48:56,593
Deci, ar trebui să poți
dă-i un gust.

732
00:48:57,309 --> 00:49:00,051
Cum îndrăznești să faci asta cu mâna...
Și nanachi!

733
00:49:01,021 --> 00:49:06,732
Dacă vă plac atât de mult experimentele, atunci primiți
un gust bun din ceea ce se simte!

734
00:49:14,785 --> 00:49:17,401
Mar... velos...

735
00:49:18,330 --> 00:49:20,241
Mar... vel...

736
00:49:21,876 --> 00:49:22,876
Mar...

737
00:49:23,752 --> 00:49:25,708
Mar... iubito...

738
00:49:35,639 --> 00:49:37,800
Te voi lăsa să trăiești pentru a mai lua o ultimă suflare.

739
00:49:39,560 --> 00:49:41,346
Dai fluierul...

740
00:49:42,062 --> 00:49:45,145
Și vom merge dincolo de aici...

741
00:49:45,149 --> 00:49:46,149
Dincolo de aici...

742
00:49:46,650 --> 00:49:49,062
La naiba... de ce?

743
00:49:54,909 --> 00:49:56,865
Îmi pare rău, reg.

744
00:49:56,869 --> 00:49:59,155
Ți-am impus această slujbă oribilă.

745
00:50:03,250 --> 00:50:04,365
tata...

746
00:50:07,129 --> 00:50:08,289
Prushka...

747
00:50:10,758 --> 00:50:11,873
tata...

748
00:50:12,885 --> 00:50:15,672
Tată, răspunde-mi.

749
00:50:17,973 --> 00:50:18,973
tata...

750
00:50:20,142 --> 00:50:22,383
Te rog, tată...

751
00:50:23,062 --> 00:50:24,848
Crud...

752
00:50:24,855 --> 00:50:26,766
Ce crud!

753
00:50:35,950 --> 00:50:37,156
La naiba.

754
00:50:37,868 --> 00:50:40,450
Deci ce zici de asta?! Şi ce dacă?!

755
00:50:40,829 --> 00:50:42,820
tata... tata...

756
00:50:43,791 --> 00:50:45,406
Asta doare atât de tare!

757
00:50:49,588 --> 00:50:53,331
Te rog, nu mă părăsi.

758
00:51:25,124 --> 00:51:26,124
Papal!

759
00:51:27,793 --> 00:51:30,125
Sunt tatăl tău, Prushka.

760
00:51:30,629 --> 00:51:32,790
Papa! Papa!

761
00:51:34,091 --> 00:51:35,627
Ce ușurare!

762
00:51:36,343 --> 00:51:38,800
Nu voi merge nicăieri.

763
00:51:38,804 --> 00:51:41,921
Atâta timp cât am dragostea ta, sunt nemuritor.

764
00:51:46,186 --> 00:51:47,392
Nu te băga cu mine!

765
00:51:47,396 --> 00:51:48,852
Ce dracu esti?!

766
00:51:49,315 --> 00:51:51,897
Acum că ai menționat asta,
Încă nu m-am prezentat, ai 1?

767
00:51:52,484 --> 00:51:56,397
Sunt legat... o peșteră
raiderul abisului.

768
00:51:56,405 --> 00:51:58,646
Oamenii mă numesc „suveranul zorilor”.

769
00:51:59,533 --> 00:52:02,024
Sunteți cu adevărat minunați.

770
00:52:02,036 --> 00:52:07,906
Ai adus un proces care ne lipsea
și au îndrumat-o pe prushka către finalizare.

771
00:52:08,250 --> 00:52:10,992
Încercările fac dragostea să devină mai puternică.

772
00:52:11,003 --> 00:52:13,039
Nu-i așa, nanachi?

773
00:52:15,633 --> 00:52:16,633
Așteaptă!

774
00:52:20,846 --> 00:52:23,178
Ah, atât de eroic și adorabil.

775
00:52:24,975 --> 00:52:27,182
Vă vreau foarte mult și pe voi doi.

776
00:52:29,730 --> 00:52:30,970
Riko!

777
00:52:31,440 --> 00:52:33,977
Acestea sunt agitatoare care poartă
tulpini ale celui de-al treilea strat.

778
00:52:33,984 --> 00:52:38,444
Vă rog să nu vă alarmați.
Viscerele tale se vor agita doar puțin.

779
00:52:38,697 --> 00:52:41,439
ticălosule. Ce se întâmplă?

780
00:52:41,450 --> 00:52:43,111
De ce sunteți doi?!

781
00:52:43,118 --> 00:52:44,233
"Două"?

782
00:52:44,578 --> 00:52:47,445
Mâinile umbre sunt toate eu, vezi tu.

783
00:52:50,125 --> 00:52:53,538
Acum, Nanachi, hai să ne întoarcem împreună.

784
00:52:53,921 --> 00:52:56,958
De ce... de ce eu?

785
00:52:57,299 --> 00:53:01,292
Abisul nu îi acordă doar „blesteme”.

786
00:53:01,303 --> 00:53:04,716
Există un efect pe care nu am putut să-l văd
pentru că tulpinile erau prea mari.

787
00:53:04,723 --> 00:53:06,213
Ca o chestiune de comoditate...

788
00:53:06,225 --> 00:53:09,968
Eu numesc asta „binecuvântare”.

789
00:53:10,145 --> 00:53:13,854
Se datorează profundului tău spiritual
legatura cu mitty...

790
00:53:15,401 --> 00:53:19,485
Dragostea și adorația voastră, așa cum ar fi - că sunteți
trupul a primit doar „binecuvântarea abisului”.

791
00:53:20,739 --> 00:53:23,446
Tu ești singurul reușit
exemplu în acest sens.

792
00:53:24,785 --> 00:53:28,243
Dragoste. Este dragoste, Nanachi.

793
00:53:29,832 --> 00:53:32,414
Păcătușule de viață!

794
00:53:32,835 --> 00:53:35,918
Vai... o vei trezi pe Prushka.

795
00:53:35,921 --> 00:53:39,379
Scuzele mele, dar vă rog
permite-mi să-mi iau concediu.

796
00:53:40,175 --> 00:53:41,961
Simțiți-vă liber să veniți oricând.

797
00:53:41,969 --> 00:53:43,709
Ești întotdeauna binevenit.

798
00:54:02,990 --> 00:54:07,324
Da, vă rugăm să aruncați totul
care este marcat cu purpuriu.

799
00:54:07,786 --> 00:54:09,572
Dispune.

800
00:54:10,038 --> 00:54:11,198
tata...

801
00:54:12,708 --> 00:54:14,039
tata...

802
00:54:17,254 --> 00:54:21,543
Vreau să văd zorii.

803
00:54:21,967 --> 00:54:25,300
Da. Să vedem zorii împreună.

804
00:54:29,558 --> 00:54:31,264
Împreună este cel mai bine...

805
00:54:32,519 --> 00:54:34,305
Împreună...

806
00:54:35,189 --> 00:54:36,679
Intr-o aventura...

807
00:54:37,232 --> 00:54:40,315
Da. Vom fi împreună pentru totdeauna.

808
00:54:43,864 --> 00:54:46,480
Ține-o așa! Aproape am ajuns, Riko!

809
00:54:51,121 --> 00:54:53,783
Riko, ai fi... „The
suveran al copiilor”!

810
00:54:54,958 --> 00:54:56,949
Ce zici de ceva un pic mai cool?

811
00:54:56,960 --> 00:54:58,951
Apoi... „Suveranul lui
frunți mari și ochelari”!

812
00:54:58,962 --> 00:54:59,962
huh?!

813
00:55:00,589 --> 00:55:04,207
Hei, Riko, ce vrei să faci
odată ce ești un fluier alb?

814
00:55:06,136 --> 00:55:10,630
Ei bine, am crezut că voi deveni un fluier alb
pentru că vreau să mă văd pe mama.

815
00:55:11,141 --> 00:55:14,429
Dar, știi... Mă întreb dacă
asta e tot ce este.

816
00:55:14,812 --> 00:55:20,603
Chiar dacă acum îl înțeleg pe cel care așteaptă acolo
s-ar putea să nu fie mama mea, sunt cu atât mai încântată.

817
00:55:21,026 --> 00:55:24,359
Cine a scris cu adevărat această scrisoare?

818
00:55:24,363 --> 00:55:27,355
De ce blestemul abisului
exista in primul rand?

819
00:55:27,533 --> 00:55:31,242
Cine a făcut reg... și de ce?

820
00:55:31,245 --> 00:55:33,611
Adică, chiar și penisul lui
devine mai mare, știi?

821
00:55:34,081 --> 00:55:35,366
Ce este un „penis”?

822
00:55:35,707 --> 00:55:36,707
huh?

823
00:55:39,127 --> 00:55:40,992
De obicei arată cam așa...

824
00:55:41,255 --> 00:55:45,089
Dar când reg vede sânii
sau atinge nanachi, asta...

825
00:55:45,509 --> 00:55:47,750
Oh, vrei să spui un „stâlp de papa”!

826
00:55:48,804 --> 00:55:49,964
Ei bine, oricum...

827
00:55:49,972 --> 00:55:54,261
Dorința mea de a-mi vedea mama se simte cumva
a devenit un motiv pentru care le dau oamenilor...

828
00:55:54,685 --> 00:55:59,770
Și simt că acum vreau doar un alb
fluier ca să pot coborî la al șaselea strat.

829
00:56:00,232 --> 00:56:03,770
Dar, există un lucru
asta nu se schimba.

830
00:56:04,027 --> 00:56:08,111
Vreau să continui să am aventuri
cu cei doi pentru totdeauna!

831
00:56:08,115 --> 00:56:09,855
Dar nu le spune niciunuia dintre ei, bine?

832
00:56:10,075 --> 00:56:13,192
La urma urmei, va suna ca eu
nu ai niciun scop in minte.

833
00:56:14,580 --> 00:56:16,161
Ești uimitor, Riko.

834
00:56:16,415 --> 00:56:17,415
huh?!

835
00:56:19,209 --> 00:56:22,747
Riko, cred că nu este atât de mult
ca vrei sa mergi sa-ti vezi mama...

836
00:56:22,754 --> 00:56:26,497
Dar mai mult că vrei să fii ca mama ta
și mergi în aventuri cu ea.

837
00:56:26,842 --> 00:56:29,424
Adevăratele tale sentimente au câștigat de mult
peste motivele expuse!

838
00:56:30,012 --> 00:56:33,925
Ah, asta e... întâlnire
ea nu va fi sfârșitul.

839
00:56:34,266 --> 00:56:36,507
Corect! De fapt, este doar începutul!

840
00:56:36,518 --> 00:56:38,133
Mulțumesc, prushka!

841
00:56:38,145 --> 00:56:39,681
Se pare că te simți mai bine.

842
00:56:39,688 --> 00:56:42,930
Da. Vreau să mă grăbesc să văd
cei doi și vorbește cu ei!

843
00:56:43,650 --> 00:56:44,935
Hei, Riko...

844
00:56:45,193 --> 00:56:49,687
Regul acela de copil este mai uimitor decât chiar
relicvele de calitate specială ale tatălui, nu?

845
00:56:50,032 --> 00:56:54,446
Pun pariu că vei fi primul
fluier alb înarmat cu o aubade.

846
00:56:54,870 --> 00:57:00,615
Continuă, riko... încet, ia
timpul tău... și nu te uita înapoi.

847
00:57:01,335 --> 00:57:04,793
Oricât de întunecat ar fi întunericul
din lumea de jos devine, vei fi bine.

848
00:57:04,796 --> 00:57:06,752
La urma urmei, ești foarte strălucitor.

849
00:57:07,299 --> 00:57:13,420
O „floare a zorilor” se ofilește și cade în
după-amiaza, dar trebuie să împingi înainte.

850
00:57:13,805 --> 00:57:19,471
Știi, Riko, mereu am făcut-o
voiam un prieten ca tine.

851
00:57:25,484 --> 00:57:29,523
Riko, vreau să merg în aventuri cu tine.

852
00:57:29,529 --> 00:57:31,861
Nu, prushka.

853
00:57:32,115 --> 00:57:33,901
Nu. Nu!

854
00:57:35,744 --> 00:57:37,826
Nu pleca!

855
00:57:38,205 --> 00:57:38,910
Prushkal

856
00:57:38,914 --> 00:57:39,494
riko! Prushkal!

857
00:57:39,498 --> 00:57:40,498
Riko!

858
00:57:40,874 --> 00:57:42,330
Nu te poți mișca!

859
00:57:42,960 --> 00:57:44,666
Ai suferit leziuni interne.

860
00:57:45,671 --> 00:57:47,502
ce fac acum...?

861
00:57:48,298 --> 00:57:50,084
Nanachi se chinuie și el...

862
00:57:52,344 --> 00:57:54,881
Ce naiba era monstrul acela?

863
00:57:55,222 --> 00:57:59,135
Odată ce s-a transferat în acel corp, nu am mai putut
începe să țină pasul cu mișcările lui.

864
00:57:59,685 --> 00:58:00,800
Nu inca...

865
00:58:01,728 --> 00:58:02,683
Riko?

866
00:58:02,688 --> 00:58:04,770
Nu putem renunța încă.

867
00:58:05,649 --> 00:58:07,640
În catalogul relicvelor,
trebuie sa fie ceva...

868
00:58:07,651 --> 00:58:10,393
Hei, ce-i cu ea?

869
00:58:10,570 --> 00:58:13,903
Riko are catalogul de
relicve practic memorate.

870
00:58:13,907 --> 00:58:18,241
Dacă relicvele lui sunt enumerate, am putea găsi
un fel de indiciu despre cum să-l învingi.

871
00:58:18,787 --> 00:58:21,403
Aruncă o privire. Rămășițele lui aruncate...

872
00:58:21,748 --> 00:58:24,490
Toate părțile capului sunt încă acolo.

873
00:58:24,501 --> 00:58:26,742
S-a luat doar masca.

874
00:58:27,337 --> 00:58:29,419
Deci nu a schimbat capete?

875
00:58:30,632 --> 00:58:31,917
„Zoaholic”!

876
00:58:31,925 --> 00:58:32,925
Ce?!

877
00:58:32,968 --> 00:58:35,801
„Zoaholic”, mașina sclavului sufletului.

878
00:58:35,804 --> 00:58:39,524
Este o relicvă care îți transplantează conștiința
în altcineva și face mai mult din tine!

879
00:58:40,058 --> 00:58:44,597
Dar când vă amestecați sau vă creșteți conștiința,
oamenii pe care îi folosești ajung să devină nebuni.

880
00:58:44,604 --> 00:58:48,813
Este o relicvă de grad special care acum 15 ani
chiar și catalogul a început să fie tratat ca pierdut.

881
00:58:49,192 --> 00:58:52,059
Fluierele albe ar trebui să aibă doar
până la relicve de gradul 1,

882
00:58:52,070 --> 00:58:54,311
dar apoi mi-am amintit ce a spus prushka.

883
00:58:54,322 --> 00:58:56,688
Deci asta este adevărata natură a acelei măști?

884
00:58:56,700 --> 00:58:57,860
Nu...

885
00:58:57,868 --> 00:59:01,611
Zoaholic este cam de mărimea unui mare
cameră și în formă de fund.

886
00:59:02,664 --> 00:59:04,074
Deci poate nu e asta...

887
00:59:05,083 --> 00:59:09,622
Îți amintești ce mâna umbra de la
grădina florilor fortății a spus?

888
00:59:10,005 --> 00:59:12,337
Persoana despre care vorbești
nu este prezent în prezent.

889
00:59:12,340 --> 00:59:15,332
Metoda de încașare a straturilor
este predispus la dificultăți.

890
00:59:16,386 --> 00:59:19,753
Deci, asta ar putea însemna că-l poate transfera pe al lui
conștiință chiar și fără mască,

891
00:59:19,765 --> 00:59:23,349
dar va înnebuni dacă se încalecă
câmpul de forță prea mult?

892
00:59:23,852 --> 00:59:29,597
Poate că masca este doar un simbol... al „the
suveran al zorilor”, a legat romanul.

893
00:59:29,900 --> 00:59:33,859
Ar servi și pentru a impresiona pe prushka
că „acesta este tatăl tău”.

894
00:59:34,154 --> 00:59:36,941
Oricum, acel... "Zoaholic", nu-i așa?

895
00:59:37,240 --> 00:59:38,821
Chestia aia e super de pește...

896
00:59:38,825 --> 00:59:41,567
Este genul de lucru care
ticălosul ar iubi fără îndoială.

897
00:59:43,955 --> 00:59:46,492
Acesta este nanachiul nostru! Tu esti
creierul echipei!

898
00:59:48,085 --> 00:59:50,997
Aș putea greși, știi.

899
00:59:51,004 --> 00:59:53,290
Totuși, merită analizat!

900
00:59:53,298 --> 00:59:54,298
Da!

901
00:59:55,217 --> 00:59:58,084
Da... Presupun că ai dreptate.

902
00:59:58,595 --> 01:00:04,966
Dacă renunț înainte ca voi, băieți, nu o voi face
să-mi arăt din nou fața lui mitty.

903
01:00:05,185 --> 01:00:06,265
Bine!

904
01:00:06,269 --> 01:00:10,057
Dacă putem distruge acel lucru uriaș,
asta chiar ar trebui să-l zguduie.

905
01:00:10,357 --> 01:00:11,847
Hai să facem asta, voi doi!

906
01:00:12,150 --> 01:00:14,516
Nu am de gând să las lucrurile să se termine așa.

907
01:00:15,112 --> 01:00:17,353
Ne vom lua înapoi aventura!

908
01:00:19,199 --> 01:00:21,565
Sursa de energie a lui Reg este
electricitate, știi!

909
01:00:21,576 --> 01:00:24,363
Când s-a trezit în Orth, a fost
electricitate cu care l-am reînviat.

910
01:00:24,371 --> 01:00:29,240
Dar, știi, s-ar putea să fi fost
ceea ce l-a făcut pe reg să-și piardă memoria.

911
01:00:29,668 --> 01:00:32,751
Dacă uită cine suntem...

912
01:00:33,171 --> 01:00:36,755
Riko, incineratorul va fi indispensabil
dacă îl luăm pe el.

913
01:00:37,050 --> 01:00:40,167
Cele zece minute înainte de a leșina
după ce trag prima lovitură...

914
01:00:40,178 --> 01:00:42,590
Totul depinde de câte lovituri
Pot să-l bat cu ciocanul.

915
01:00:43,640 --> 01:00:47,758
Și nu-ți face griji. eu
nu va uita de tine.

916
01:00:49,646 --> 01:00:51,728
Reg!

917
01:00:54,651 --> 01:00:55,686
Ascultă aici.

918
01:00:55,694 --> 01:00:58,231
I face front get it
electricitate dintr-un jacuzzi.

919
01:00:58,446 --> 01:01:03,236
Cantitatea de putere nu este nimic în comparație cu
orașului, dar putem conta pe el se va recupera...

920
01:01:03,243 --> 01:01:04,949
Sau așa aș vrea să cred.

921
01:01:06,830 --> 01:01:09,572
Reg, tu singur te vei strecura acolo
care adăpostește sursa de energie.

922
01:01:09,583 --> 01:01:11,665
Riko și cu mine îți vom câștiga ceva timp.

923
01:01:11,960 --> 01:01:14,667
Jacuzziul este situat în
interiorul I do front,

924
01:01:14,671 --> 01:01:17,037
asa ca nu trebuie sa iti faci griji
a fi absorbit, dar...

925
01:01:18,216 --> 01:01:19,216
Sferă solară!

926
01:01:47,329 --> 01:01:50,571
Acum, vino pe aici. Pe aici.

927
01:01:50,999 --> 01:01:54,082
Câți dintre acești nenorociți sunt?

928
01:02:01,843 --> 01:02:03,708
Ce ar trebui să fac?

929
01:02:14,856 --> 01:02:16,266
Hei, Nanachi...

930
01:02:16,274 --> 01:02:17,354
Hm?

931
01:02:17,567 --> 01:02:21,105
Suveranul fluierului alb al zorilor...
Cum a putut să-l folosească?

932
01:02:21,363 --> 01:02:23,649
Doar al proprietarului original
ar trebui să poată.

933
01:02:28,578 --> 01:02:30,864
Reg a făcut-o?

934
01:02:50,600 --> 01:02:53,558
Unde... este aici?

935
01:02:54,396 --> 01:02:55,636
Ce s-a întâmplat?

936
01:02:55,855 --> 01:02:56,855
Cine eşti tu?

937
01:03:03,655 --> 01:03:04,861
Unde?

938
01:03:05,156 --> 01:03:06,156
Unde?

939
01:03:06,783 --> 01:03:07,783
Unde?

940
01:03:08,368 --> 01:03:09,403
Unde?

941
01:03:10,245 --> 01:03:15,160
Ei bine, chiar dacă mă uit la viziunea mea
nu va face mare lucru când este atât de întuneric.

942
01:03:15,166 --> 01:03:17,953
Nanachi, reg nu răspunde.

943
01:03:20,171 --> 01:03:21,536
Ce a fost asta?!

944
01:03:21,548 --> 01:03:22,754
Este reg!

945
01:03:22,757 --> 01:03:26,045
Deoarece dispozitivul de comunicație nu funcționează,
scutură lucrurile ca să ne trimită un semnal!

946
01:03:26,052 --> 01:03:28,384
Ești un optimist al naibii.

947
01:03:28,388 --> 01:03:31,004
Oricum, hai să ne grăbim unde este prushka!

948
01:03:35,603 --> 01:03:38,060
Chestia aia a fost cu prushka.

949
01:03:38,398 --> 01:03:39,398
huh?

950
01:03:39,899 --> 01:03:41,105
Meinya!

951
01:03:41,276 --> 01:03:42,561
Ai venit!

952
01:03:43,653 --> 01:03:45,189
Miroși a prushka.

953
01:03:47,490 --> 01:03:48,650
Meinya!

954
01:03:50,118 --> 01:03:51,278
Hei!

955
01:03:55,540 --> 01:03:56,540
Meinya!

956
01:03:57,542 --> 01:03:58,542
Riko?!

957
01:03:58,793 --> 01:04:01,284
Cred că Meinya vrea să urmăm!

958
01:04:01,921 --> 01:04:03,457
ce vorbesti-

959
01:04:09,179 --> 01:04:12,216
Asta este... calea corectă.

960
01:04:20,523 --> 01:04:21,729
Ce ar putea fi?

961
01:04:38,625 --> 01:04:39,865
Ce este acest loc?

962
01:04:39,876 --> 01:04:41,366
Este zona de procesare.

963
01:04:42,754 --> 01:04:43,869
"Prelucrare"?

964
01:04:44,130 --> 01:04:45,210
De oameni, vreau să spun.

965
01:04:46,925 --> 01:04:49,086
Cei care sunt aleși sunt aceia
cine nu va lipsi:

966
01:04:49,094 --> 01:04:52,006
Copii din mahala sau cei renuntati
pentru a reduce numărul de guri de hrănit.

967
01:04:52,639 --> 01:04:55,506
Lucrurile din capul lor și mai departe
în jos până la o parte a coloanei vertebrale...

968
01:04:55,934 --> 01:05:00,018
Plus suficient curaj pentru a trăi câteva zile
pana la data expirarii lor...

969
01:05:00,021 --> 01:05:01,727
Atât lasă din ei.

970
01:05:01,731 --> 01:05:04,723
Orice altceva este răzuit
oprit cât sunt încă în viață.

971
01:05:05,527 --> 01:05:09,770
Orice organ senzorial care ar putea
împiedică blestemul este tăiat.

972
01:05:10,365 --> 01:05:16,110
Lucrul mic care a mai rămas după minuțios
casarea este din nou învelită în carne și piele...

973
01:05:16,121 --> 01:05:19,033
Și îndesat în acest recipient
ca înlocuitor al oaselor.

974
01:05:19,541 --> 01:05:22,783
Drogurile sunt folosite pentru a manipula
extazul și frica lor,

975
01:05:22,794 --> 01:05:26,161
și continuă să sufere ca fiind cărnoase
respingător de blesteme până mor.

976
01:05:26,589 --> 01:05:30,081
Ei sunt ceea ce a ieșit din experimente
mitty și am suferit.

977
01:05:30,301 --> 01:05:33,464
Acesta este adevărul din spate
ceea ce el numește „cartușe”.

978
01:05:33,805 --> 01:05:35,045
Nanachi...

979
01:05:35,348 --> 01:05:38,932
Eram cu adevărat îngrozit de el.

980
01:05:39,227 --> 01:05:43,311
Am cedat fricii mele... și
l-a ajutat să facă acestea.

981
01:05:43,648 --> 01:05:50,065
Mâinile copiilor care tot povesteau amețit
ce drăguț am fost cu o zi înainte...

982
01:05:51,698 --> 01:05:54,735
Ochii lor, care erau plini
cu admirație pentru abis...

983
01:05:54,742 --> 01:05:57,279
Bărbia lor, în timp ce gemea de durere...

984
01:05:57,537 --> 01:06:00,199
Le-am îndepărtat cu grijă
piese și le-a aruncat.

985
01:06:01,958 --> 01:06:04,244
Prefăcându-mă că nu văd nimic!

986
01:06:04,502 --> 01:06:06,584
Cu mâinile astea... atât de mulți oameni!

987
01:06:06,588 --> 01:06:07,748
Atât de multe!

988
01:06:11,050 --> 01:06:14,963
La naiba... ce dracu am făcut?!

989
01:06:15,513 --> 01:06:17,595
Huh, bondrewd?!

990
01:06:18,516 --> 01:06:19,972
Minunat.

991
01:06:21,227 --> 01:06:23,343
Chiar și în condiții atât de extreme,

992
01:06:23,354 --> 01:06:27,848
Văd sensibilitatea și capacitatea ta de absorbție
informatia nu s-a diminuat deloc.

993
01:06:28,610 --> 01:06:31,192
Ești cu adevărat demn de
primind „binecuvântarea”.

994
01:06:31,738 --> 01:06:35,822
Acum, Nanachi, ceva departe
te așteaptă mai plăcut.

995
01:06:35,825 --> 01:06:38,862
Vă rog să reveniți și să mă ajutați.

996
01:06:39,954 --> 01:06:43,492
De ce ești mereu ca
asta, ticălos nebun?

997
01:06:44,626 --> 01:06:48,665
O vei înghesui pe Prushka într-una dintre ele
doar ca sa poti atinge

998
01:06:48,671 --> 01:06:50,753
acea „binecuvântare” sau orice altceva, nu-i așa?

999
01:06:52,800 --> 01:06:55,507
Vă rog! Lasă-l pe Prushka!

1000
01:06:55,929 --> 01:06:59,842
Vă rog să vă relaxați.
Prushka doarme în acest moment.

1001
01:06:59,849 --> 01:07:02,010
Chiar o voi elibera.

1002
01:07:02,268 --> 01:07:03,508
Lăsând asta deoparte,

1003
01:07:03,520 --> 01:07:09,015
Aveam impresia că ai venit
pentru a crea materiile prime pentru „valoarea ta”...

1004
01:07:09,234 --> 01:07:10,565
„Valoarea ta”?

1005
01:07:10,568 --> 01:07:12,433
„Piatra care reverberează viața”...

1006
01:07:12,445 --> 01:07:15,778
Dacă îmi amintesc, asta este alb
fluierele sunt sculptate din.

1007
01:07:16,032 --> 01:07:21,527
Ai menționat suveranul imobil, așa că eu
am presupus că te-a învățat puțin despre asta,

1008
01:07:21,538 --> 01:07:23,654
dar presupun că este și rea.

1009
01:07:23,957 --> 01:07:27,791
Materia prima pentru dvs
valoarea este o ființă umană.

1010
01:07:30,880 --> 01:07:32,040
Glumești, nu?

1011
01:07:32,298 --> 01:07:35,665
Această bază erau ruinele
a unui fost sit ritual.

1012
01:07:35,969 --> 01:07:39,803
Vedeți, pentru a provoca al șaselea strat și
dincolo, din care nu se poate întoarce niciodată,

1013
01:07:39,806 --> 01:07:42,889
este să te predai
la lumea de jos.

1014
01:07:43,268 --> 01:07:48,183
Acesta a fost un loc unde pregătirile...
Și ritualul pentru asta a fost îndeplinit.

1015
01:07:48,439 --> 01:07:51,476
Nu oricine face pentru a
ofertă potrivită, totuși.

1016
01:07:51,484 --> 01:07:55,523
Fără o hotărâre fermă de sacrificiu
totul pentru utilizatorul vizat,

1017
01:07:55,530 --> 01:07:58,067
însemnele vieții nu vor fi compatibile.

1018
01:07:58,366 --> 01:08:01,574
Timbrul instrumentului
care este creat are și puterea

1019
01:08:01,578 --> 01:08:05,287
a scoate „scopul adevărat”
care este ascuns în relicve.

1020
01:08:05,582 --> 01:08:07,573
Nu sună atât de rău, nu-i așa?

1021
01:08:08,876 --> 01:08:10,491
am inteles acum...

1022
01:08:10,878 --> 01:08:14,336
Te-ai folosit ca ofrandă
pentru fluierul tău, nu-i așa?

1023
01:08:14,549 --> 01:08:17,336
Ei bine, ai o perspectivă ascuțită.

1024
01:08:17,594 --> 01:08:20,051
Și de asemenea experimentele care
a dus la cartușe...

1025
01:08:20,054 --> 01:08:23,967
Ai găsit acele idei în timp ce te lăutai
cu cum să-ți produci valoarea, nu-i așa?

1026
01:08:24,851 --> 01:08:30,346
S-ar putea să fii mult mai asemănător
noi decât mi-am imaginat prima dată.

1027
01:08:30,565 --> 01:08:35,525
Pot să înțeleg să am ambiții mari,
dar nici nu pot începe să te iert.

1028
01:08:35,695 --> 01:08:38,107
Dacă ești capabil să faci
o ofrandă a ta,

1029
01:08:38,114 --> 01:08:40,605
atunci ar trebui să faci asta
fă-ți naibii de cartușe!

1030
01:08:41,993 --> 01:08:45,702
Acesta este eu originalul
de când eram om.

1031
01:08:46,039 --> 01:08:51,705
Noi, care am venit după aceea, deși avem o minte,
au fost judecati ca nefiind niste vietuitoare...

1032
01:08:51,711 --> 01:08:53,576
Și astfel nu poate fi folosit ca atare.

1033
01:08:53,588 --> 01:08:55,499
Cel mai regretabil, nu-i așa?

1034
01:08:56,716 --> 01:08:58,081
totusi...

1035
01:08:58,092 --> 01:08:59,832
Chiar și așa, să-i faci asta lui Prushka este doar...

1036
01:09:01,679 --> 01:09:05,922
doar pentru a câștiga timp, asta a fost departe
prea șocant, dar e aici acum.

1037
01:09:05,933 --> 01:09:06,933
huh?

1038
01:09:29,248 --> 01:09:30,829
Reg?! tu-

1039
01:09:30,833 --> 01:09:32,164
al meu, al meu...

1040
01:09:32,168 --> 01:09:33,829
Al meu, al meu, al meu, al meu.

1041
01:09:34,420 --> 01:09:37,628
Acea zarvă am fost
te întrebi despre tine?

1042
01:09:37,632 --> 01:09:40,840
Văd că ai devenit alunecos
în timp ce eu nu mă uitam.

1043
01:09:40,843 --> 01:09:43,835
Atenție! El este pe deplin
echipat cu cartușe!

1044
01:09:51,771 --> 01:09:54,604
Ei bine... Văd că ești bine dispus.

1045
01:10:05,618 --> 01:10:06,653
Ce...?

1046
01:10:06,661 --> 01:10:09,198
Reg... ce naiba s-a întâmplat cu el?!

1047
01:10:09,622 --> 01:10:11,237
Cu siguranță este înfocat.

1048
01:10:12,917 --> 01:10:13,917
Meinya?!

1049
01:10:14,460 --> 01:10:16,121
Nanachi, ai grijă de lucrurile aici!

1050
01:10:16,129 --> 01:10:17,129
huh?!

1051
01:10:17,880 --> 01:10:21,122
Prushkal! Voi fi acolo în curând!

1052
01:10:21,342 --> 01:10:23,378
Ești una ciudată, nu-i așa?

1053
01:10:23,386 --> 01:10:26,844
Să crezi că ai supărat chiar și pe
rezerva curent electric uscat...

1054
01:10:27,098 --> 01:10:31,137
Sau mai degrabă decât electricitate, îndrăznesc să spun
este puterea însăși pe care ai luat-o.

1055
01:10:31,644 --> 01:10:34,886
Mi-ar plăcea foarte mult să văd
adevărata abilitate a unei aubade.

1056
01:10:39,402 --> 01:10:40,642
Pasarelă!

1057
01:10:46,492 --> 01:10:47,492
A deviat-o!

1058
01:10:52,248 --> 01:10:53,613
Sparagmos!

1059
01:11:12,643 --> 01:11:16,261
Ah. Ce minunat.

1060
01:11:16,481 --> 01:11:20,645
Regret foarte mult ca am avut
ți-ai îndepărtat unul dintre brațe.

1061
01:11:21,778 --> 01:11:26,021
Mi-ar plăcea foarte mult să am...
Corpul acela al tău.

1062
01:11:30,286 --> 01:11:32,527
Reg... ce sa întâmplat cu tine?

1063
01:11:35,958 --> 01:11:40,292
Mai mult decât să-ți pierzi memoria, ai făcut-o
transformat în ceva total diferit!

1064
01:11:41,714 --> 01:11:42,714
Uau acolo.

1065
01:11:44,175 --> 01:11:46,416
Dar... dar, știi...

1066
01:11:46,636 --> 01:11:49,298
Ești o potrivire egală pentru bondrewd!

1067
01:11:49,305 --> 01:11:52,388
În timp ce mi-ar plăcea să te privesc
fugi un pic mai mult,

1068
01:11:52,391 --> 01:11:55,849
ar fi problematic dacă ai distruge
mai multe facilități.

1069
01:11:56,521 --> 01:11:57,601
Mângâiere departe!

1070
01:11:59,607 --> 01:12:00,607
Aproape.

1071
01:12:02,276 --> 01:12:03,276
Reg!

1072
01:12:07,156 --> 01:12:08,396
La naiba!

1073
01:12:08,407 --> 01:12:11,945
Cartușele aruncă conștiințe
și nu pot citi ce va face în continuare!

1074
01:12:12,787 --> 01:12:13,822
Nanachi!

1075
01:12:14,956 --> 01:12:17,413
Ce naiba ai făcut?!

1076
01:12:17,416 --> 01:12:18,416
am gasit-o!

1077
01:12:19,710 --> 01:12:21,120
Zoaholicul!

1078
01:12:22,380 --> 01:12:24,712
Totuși, încă nu am găsit prushka.

1079
01:12:25,132 --> 01:12:27,714
Și, de asemenea, chiar lângă asta...

1080
01:12:30,054 --> 01:12:31,054
Pe bune?!

1081
01:12:31,222 --> 01:12:34,464
Ascultă, Riko, nu mi-l arăta
în orice împrejurare!

1082
01:12:34,767 --> 01:12:36,303
Dacă cel mai rău vine în cel mai rău...

1083
01:12:38,646 --> 01:12:39,726
Nanachi?

1084
01:12:47,280 --> 01:12:48,736
Incineratorul?

1085
01:12:48,948 --> 01:12:50,688
Câmpul de forță s-a calmat?

1086
01:12:50,700 --> 01:12:51,485
Nu!

1087
01:12:51,492 --> 01:12:54,905
Totul e încordat de la presupus
Amploarea distrugerii este atât de mare!

1088
01:12:55,204 --> 01:12:58,116
Asta e... lumina părții esențiale?!

1089
01:12:58,332 --> 01:13:00,118
O să arunce în aer toată baza?!

1090
01:13:01,002 --> 01:13:02,208
Riko, fugi!

1091
01:13:02,211 --> 01:13:04,122
În sens invers
de unde suntem!

1092
01:13:06,048 --> 01:13:07,754
Nu trebuie, Nanachi!

1093
01:13:09,260 --> 01:13:10,921
Esti prost sau ceva?!

1094
01:13:10,928 --> 01:13:13,419
Nu uitați ceea ce prețuiți!

1095
01:13:13,431 --> 01:13:17,891
Stop!

1096
01:13:59,352 --> 01:14:01,593
Ce...?

1097
01:14:05,399 --> 01:14:07,139
Nanachi!

1098
01:14:08,235 --> 01:14:11,068
Ce-a făcut 1...?

1099
01:14:12,531 --> 01:14:15,694
Doamne, asta a fost un spectacol pe care l-ai făcut.

1100
01:14:15,701 --> 01:14:16,701
Nanachi!

1101
01:14:17,954 --> 01:14:19,740
Riko, ești bine?!

1102
01:14:19,747 --> 01:14:21,078
sunt bine!

1103
01:14:21,791 --> 01:14:24,328
Înțeleg. Întoarce-te aici.

1104
01:14:24,877 --> 01:14:28,461
Ea a spus că e bine.
Ce naiba s-a întâmplat cu tine?

1105
01:14:28,631 --> 01:14:32,215
Îmi amintesc până în punctul I
m-am scaldat in electricitate...

1106
01:14:33,052 --> 01:14:36,965
M-am simțit ca o grămadă întreagă de
„cineva” erau în mine.

1107
01:14:37,515 --> 01:14:40,473
Unul dintre ei a preluat controlul asupra corpului meu...

1108
01:14:40,726 --> 01:14:42,262
Mulțumesc, nanachi!

1109
01:14:42,269 --> 01:14:44,225
Am scăpat din ea datorită ție.

1110
01:14:44,689 --> 01:14:48,432
Ei bine, cred că cuvintele mele au ajuns la tine, nu?

1111
01:14:49,402 --> 01:14:52,360
Nu, uh... pufoasa ta...

1112
01:14:59,787 --> 01:15:01,027
Bună durere...

1113
01:15:01,455 --> 01:15:03,946
Aici! Bagă asta la ureche!

1114
01:15:03,958 --> 01:15:05,448
Un dispozitiv de comunicații?

1115
01:15:05,459 --> 01:15:08,542
Ți-am lipit una pe cască,
dar ai pierdut complet chestia aia.

1116
01:15:10,047 --> 01:15:12,333
Oricum, ce s-a întâmplat cu ticălosul ăla?

1117
01:15:12,717 --> 01:15:13,877
nu sunt sigur...

1118
01:15:14,135 --> 01:15:16,342
Poate a fost cuprins de toate astea?

1119
01:15:19,724 --> 01:15:20,724
ce-?!

1120
01:15:21,642 --> 01:15:25,134
Insoteste-ma. În felul acesta, vă rog.

1121
01:15:30,401 --> 01:15:35,441
R-reg!

1122
01:15:52,548 --> 01:15:55,335
La naiba. Unde sunt 1?

1123
01:15:56,969 --> 01:15:58,880
De acolo am căzut?

1124
01:16:06,228 --> 01:16:08,594
Ce sunt băieții ăștia?!

1125
01:16:09,315 --> 01:16:10,430
Shakko.

1126
01:16:11,525 --> 01:16:12,525
Etan.

1127
01:16:12,651 --> 01:16:13,651
Sumiko.

1128
01:16:14,403 --> 01:16:15,403
Puel.

1129
01:16:18,157 --> 01:16:22,070
Vedeți, toate au nume, reg.

1130
01:16:22,078 --> 01:16:24,364
N-nici măcar o zgârietură?!

1131
01:16:25,081 --> 01:16:29,324
Ei bine, acum, nu-i așa că ai ales?
sa ai lucrurile asa?

1132
01:16:30,377 --> 01:16:31,708
Ce vrei sa spui?

1133
01:16:31,712 --> 01:16:35,045
Oh? Deci nu a fost deliberat, atunci.

1134
01:16:35,966 --> 01:16:40,005
Chiar și așa, nu sunt fericit că ai distruge
pământul de sub picioarele noastre.

1135
01:16:40,971 --> 01:16:45,135
Acea lumină a ta este o
putin prea periculos.

1136
01:16:50,731 --> 01:16:51,937
Vino acum.

1137
01:16:51,941 --> 01:16:55,399
Aici, vă putem testa atât lumina
si capodoperele mele...

1138
01:16:56,278 --> 01:16:58,189
Spre mulțumirea inimii noastre.

1139
01:16:58,823 --> 01:17:02,281
Vă rog să-mi arătați mai multe și să dați mai mult.

1140
01:17:02,868 --> 01:17:05,985
Aceste goluri... au fost și ele...

1141
01:17:26,016 --> 01:17:27,426
Uau acolo.

1142
01:17:32,189 --> 01:17:34,145
Acum, acest lucru este cel mai surprinzător.

1143
01:17:34,150 --> 01:17:37,313
Ești mai agil acum decât
când erai cu toții alunecoși.

1144
01:17:37,695 --> 01:17:39,606
Si eu sunt surprins.

1145
01:17:40,322 --> 01:17:42,187
„Cineva” m-a făcut să-mi amintesc...

1146
01:17:42,616 --> 01:17:44,322
Cum să folosești acest corp...

1147
01:17:44,994 --> 01:17:49,784
Și că trebuie să-l opresc
sau aventura noastră se va încheia aici.

1148
01:17:50,708 --> 01:17:52,244
A început.

1149
01:17:53,252 --> 01:17:54,833
Reg. Reg!

1150
01:17:54,837 --> 01:17:55,826
Nanachi!

1151
01:17:55,838 --> 01:17:58,454
Ai tras deja incineratorul.

1152
01:17:58,757 --> 01:18:01,590
Voi fi scurt și voi spune
tu planul final de joc.

1153
01:18:04,597 --> 01:18:07,589
Înțeleg... deci se face sau se sparge atunci, nu?

1154
01:18:11,979 --> 01:18:15,437
Doamne, imediat după ce am cerut
o schimbare de peisaj...

1155
01:18:15,441 --> 01:18:16,772
Ce frig din partea ta.

1156
01:18:39,506 --> 01:18:42,873
Nenorocitul ăla reține blestemul
cu acele cartușe.

1157
01:18:43,093 --> 01:18:44,708
Dar nu vor dura pentru totdeauna.

1158
01:18:45,054 --> 01:18:47,545
Concentrează-te să te eschivezi de el
și fă-l să le folosească.

1159
01:18:47,890 --> 01:18:49,801
Să nu crezi că trebuie să-l dobori.

1160
01:18:50,100 --> 01:18:53,558
Atâta timp cât zoaholicul nu este
distrus, el este nemuritor.

1161
01:18:54,188 --> 01:18:56,395
Actualul bon se poate mișca liber.

1162
01:18:56,398 --> 01:18:59,390
Incineratorul are nevoie de un timp lung de pregătire
și este puțin probabil să-l lovească.

1163
01:19:00,027 --> 01:19:03,144
Fă-o înapoi cumva înainte
limita de timp a expirat.

1164
01:19:12,539 --> 01:19:13,779
al meu, al meu...

1165
01:19:14,416 --> 01:19:17,123
Recima s-a terminat.

1166
01:19:17,544 --> 01:19:20,581
Ea a fost una dintre mele
capodopere cu suflet bun.

1167
01:19:20,589 --> 01:19:23,831
Ea a visat să devină
o prințesă, știi.

1168
01:19:24,760 --> 01:19:26,466
Nu e drăguț?

1169
01:19:32,977 --> 01:19:35,810
Bastionul de apă s-a prăbușit! Ai grijă!

1170
01:20:12,975 --> 01:20:14,715
Reg! Req!

1171
01:20:34,955 --> 01:20:38,789
Deci aceasta trebuie să fie „binecuvântarea”.

1172
01:20:42,046 --> 01:20:45,789
Takiri. Toreithea. Nopero.

1173
01:21:07,654 --> 01:21:11,317
A fost cu adevărat un minunat
aventură, nu-i așa?

1174
01:21:11,658 --> 01:21:13,068
Prushka...

1175
01:21:21,293 --> 01:21:24,080
Ce... spui?

1176
01:21:26,965 --> 01:21:28,296
Este...?

1177
01:21:28,300 --> 01:21:30,712
Dar, prushka...

1178
01:21:32,137 --> 01:21:33,923
P-prushka...

1179
01:21:34,598 --> 01:21:36,839
A plâns pentru tine pentru că îi pasă de tine!

1180
01:21:36,850 --> 01:21:38,841
Al meu... al meu, al meu, al meu.

1181
01:21:38,852 --> 01:21:42,094
Ce lucru ciudat să spui
având în vedere dorința ta de a mă ucide.

1182
01:21:42,564 --> 01:21:43,599
Vino acum.

1183
01:21:43,607 --> 01:21:47,395
Pregătiri pentru intrarea în
următorii două mii de ani s-au încheiat.

1184
01:21:47,403 --> 01:21:50,361
Să asistăm împreună la zori.

1185
01:21:52,366 --> 01:21:54,732
La naiba cu zorii tai.

1186
01:21:56,245 --> 01:22:00,363
De parcă ar putea exista vreun motiv pentru a vă întoarce
fiica iubita intr-unul din acele lucruri...

1187
01:22:00,374 --> 01:22:01,784
Cum ai putut?!

1188
01:22:03,752 --> 01:22:05,037
Hai să facem asta, nanachi!

1189
01:22:05,045 --> 01:22:06,876
Am înţeles! Continuați cu planul!

1190
01:22:07,172 --> 01:22:09,128
Riko! Mă puteţi auzi?!

1191
01:22:10,175 --> 01:22:12,131
Riko! Vă rugăm să răspundeți!

1192
01:22:12,553 --> 01:22:13,553
Riko?!

1193
01:22:14,388 --> 01:22:15,878
P-prushka...

1194
01:22:17,558 --> 01:22:18,764
Prushka...

1195
01:22:25,274 --> 01:22:26,389
Doare...

1196
01:22:26,817 --> 01:22:28,227
Doare...

1197
01:22:29,903 --> 01:22:31,484
Doare!

1198
01:22:36,368 --> 01:22:38,654
Cum merge, gueira?

1199
01:22:38,662 --> 01:22:41,278
Ăsta se dovedește dificil, șefu’.

1200
01:22:41,290 --> 01:22:44,623
Blestemul a afectat-o ​​prea profund și
chiar și simțul ei de sine a fost dezbrăcat.

1201
01:22:45,169 --> 01:22:47,911
Uite, știi cine ești?

1202
01:22:48,589 --> 01:22:49,624
Vai!

1203
01:22:50,048 --> 01:22:54,257
Deși fiica unei mâini umbre,
ea supraviețuiește eșecului transportatorului...

1204
01:22:54,761 --> 01:22:57,423
Cum stau lucrurile,
A folosi ea ar fi prea crud.

1205
01:22:57,931 --> 01:23:00,297
Nu ar fi mai bine să-l omorâm?

1206
01:23:11,945 --> 01:23:15,608
Din care nu se poate naște o rugăciune
unul care nu știe decât de bucurie.

1207
01:23:16,241 --> 01:23:21,201
O, copil al suferinței, care blestemă viața însăși,
există ceva doar tu poți realiza.

1208
01:23:21,997 --> 01:23:27,333
Numele tău va fi „prushka”. Sensul
a cuvântului este „floarea zorilor”.

1209
01:23:29,213 --> 01:23:32,455
Eu sunt tata. Eu sunt tatăl tău.

1210
01:23:32,883 --> 01:23:33,963
Prushka.

1211
01:23:38,055 --> 01:23:40,011
Haide, prushka!

1212
01:23:40,766 --> 01:23:42,427
E timpul pentru medicamentele tale.

1213
01:23:42,809 --> 01:23:43,889
Vino aici.

1214
01:23:46,480 --> 01:23:48,266
Ce mai face, gueira?

1215
01:23:49,107 --> 01:23:51,189
A fost așa tot timpul.

1216
01:23:52,361 --> 01:23:56,400
Prushka, ți-am adus un prieten astăzi.

1217
01:24:01,954 --> 01:24:05,822
Meinastilim... se cheamă
un „copil al schimbării”.

1218
01:24:05,832 --> 01:24:06,992
Mei...

1219
01:24:10,170 --> 01:24:11,660
Meinya...

1220
01:24:14,383 --> 01:24:16,795
Doamne, ți-a plăcut?

1221
01:24:17,970 --> 01:24:20,256
Nu trebuie să-l bagi în gură, acum.

1222
01:24:25,269 --> 01:24:26,930
Oh, ea a ieșit.

1223
01:24:27,980 --> 01:24:29,436
Meinya...

1224
01:24:31,650 --> 01:24:35,359
Prushka, văd că ai găsit
ceva care iti place.

1225
01:24:35,988 --> 01:24:39,901
Din acest moment înainte,
lumea ta va începe să se schimbe.

1226
01:24:40,450 --> 01:24:43,942
De acum înainte vei crește ca persoană
cu fiecare pas pe care îl faci.

1227
01:24:44,913 --> 01:24:47,154
Astăzi este ziua nașterii tale.

1228
01:24:47,624 --> 01:24:50,491
Acesta este începutul aventurii tale.

1229
01:24:52,713 --> 01:24:54,624
Este gustos?

1230
01:24:55,632 --> 01:24:56,963
Îl poți mânca, știi?

1231
01:24:57,301 --> 01:24:59,792
Înțeleg. Ce risipă...

1232
01:24:59,803 --> 01:25:02,761
Adică, sunt atât de multe
lucruri gustoase în abis.

1233
01:25:03,181 --> 01:25:05,137
„Gustos”... poate fi mâncat?

1234
01:25:05,392 --> 01:25:06,723
Asta e corect.

1235
01:25:09,438 --> 01:25:11,850
Mă întreb ce este „gustos”...

1236
01:25:12,065 --> 01:25:13,976
Crezi că are gust ca tine, meinya?

1237
01:25:15,277 --> 01:25:16,437
Pee-ew!

1238
01:25:17,946 --> 01:25:19,231
Meinya!

1239
01:25:19,573 --> 01:25:21,234
Stai, meinya!

1240
01:25:22,743 --> 01:25:24,529
Nu poți merge acolo!

1241
01:25:30,500 --> 01:25:31,615
Bine!

1242
01:25:35,589 --> 01:25:41,300
Unghiile de la ambele mâini... ei din stânga sus
brațul... și toți dinții ei de lapte erau rupti.

1243
01:25:41,511 --> 01:25:44,253
Măduva ei spinării nu s-a terminat
ma strivesc...

1244
01:25:44,514 --> 01:25:47,881
Dar dacă psihicul ei
poate fi adus înapoi...

1245
01:25:48,101 --> 01:25:49,386
Va fi bine.

1246
01:25:50,020 --> 01:25:54,559
Psihicul lui Prushka a apărut
dintr-un loc mult mai adânc.

1247
01:25:54,816 --> 01:25:56,898
Sunt sigur că se va întoarce în curând.

1248
01:25:57,277 --> 01:25:59,359
Să o veghem cu grijă.

1249
01:26:01,615 --> 01:26:05,483
Părul meu este învârtit acum, nu?

1250
01:26:06,119 --> 01:26:08,781
De ce ai fost bine, Meinya?

1251
01:26:11,625 --> 01:26:13,035
Trebuie să investighez!

1252
01:26:16,588 --> 01:26:17,794
Destul de uimitor, nu?!

1253
01:26:17,798 --> 01:26:19,754
Când adulmec parfumul Meinya,

1254
01:26:19,758 --> 01:26:22,295
Pot vedea lucruri neclare pe alocuri
De obicei nu pot desluși nimic!

1255
01:26:22,302 --> 01:26:23,542
Nu înveți niciodată, nu-i așa?

1256
01:26:23,887 --> 01:26:27,425
Șeful e de acord cu asta?
Te las să fugi, vreau să spun.

1257
01:26:27,724 --> 01:26:30,261
E bine! Păstrați asta a
secret de la tata, bine?!

1258
01:26:31,561 --> 01:26:33,051
Bună durere...

1259
01:26:34,231 --> 01:26:36,893
Meinya! Folosește acei ochi care
vezi totul si priveste!

1260
01:26:36,900 --> 01:26:38,231
Urmărește aventurile mele!

1261
01:27:34,750 --> 01:27:38,038
Unele speciale și importante
vizitatorii vin acum.

1262
01:27:38,420 --> 01:27:41,378
Sunt oameni care mă vor ajuta.

1263
01:27:41,673 --> 01:27:45,165
Prushka, te-aș dori
să le țină companie.

1264
01:27:45,594 --> 01:27:46,629
O, așa e.

1265
01:27:46,636 --> 01:27:50,003
Una dintre ele este fiica lui
un fluier alb la fel ca tine.

1266
01:27:50,474 --> 01:27:51,805
Nu trebuie să vă supărați.

1267
01:27:51,808 --> 01:27:54,390
Sunt sigur că vei deveni
prieteni în cel mai scurt timp.

1268
01:27:55,437 --> 01:27:57,268
O, haide, tată!

1269
01:27:57,272 --> 01:27:59,763
Adică, mă ai deja!

1270
01:28:02,402 --> 01:28:08,147
Hei, meinya, oamenii aceia au venit aici tot drumul
din locul acela numit suprafata, nu?

1271
01:28:10,160 --> 01:28:14,904
Mă întreb ce văzând un
zorii reale ar fi ca...

1272
01:28:17,000 --> 01:28:19,833
Ei bine, cu siguranță sunt mai bine
la curatenie decat ei!

1273
01:28:20,212 --> 01:28:24,546
Copacii cresc cu susul în jos,
și până și cascadele curg în sus!

1274
01:28:24,549 --> 01:28:25,914
Serios?!

1275
01:28:25,926 --> 01:28:28,463
Chiar și în al cincilea strat am
nu am mai vazut asa ceva!

1276
01:28:28,470 --> 01:28:29,209
Știi, am fost în acest loc
numit orfelinat belchero și...

1277
01:28:29,221 --> 01:28:30,336
Am ascultat... știi, am fost la asta
loc numit orfelinat Belchero și...

1278
01:28:30,347 --> 01:28:31,211
Știi, am fost în acest loc
numit orfelinat belchero și...

1279
01:28:31,223 --> 01:28:33,201
Am învățat... știi, am fost la asta
loc numit orfelinat Belchero și...

1280
01:28:33,225 --> 01:28:35,637
Despre peisaje despre care nu auzisem niciodată.

1281
01:28:36,228 --> 01:28:38,594
Creaturi despre care nu auzisem niciodată.

1282
01:28:39,689 --> 01:28:41,520
Prieteni scumpi.

1283
01:28:42,609 --> 01:28:44,019
Distracţie.

1284
01:28:44,236 --> 01:28:45,567
Distracţie!

1285
01:28:46,404 --> 01:28:48,315
Chipuri pe care nu le-am făcut niciodată!

1286
01:28:48,740 --> 01:28:50,947
Cuvinte pe care nu le-am folosit niciodată!

1287
01:28:52,160 --> 01:28:53,240
Si mai mult...

1288
01:28:53,870 --> 01:28:54,950
Mai mult...

1289
01:28:56,289 --> 01:28:58,120
Mai mult... împreună...

1290
01:29:03,421 --> 01:29:05,036
Brațele mele...

1291
01:29:08,176 --> 01:29:10,007
Picioarele mele...

1292
01:29:12,848 --> 01:29:15,635
Al meu... ce este asta oricum...?

1293
01:29:17,435 --> 01:29:18,470
Mă doare.

1294
01:29:19,729 --> 01:29:21,014
Mă doare.

1295
01:29:27,612 --> 01:29:30,854
Durerea continuă să se agraveze...

1296
01:29:35,871 --> 01:29:37,736
Durerea lui tata...

1297
01:29:37,747 --> 01:29:39,237
Sentimentele lui...

1298
01:29:39,249 --> 01:29:40,989
Inundă în mine.

1299
01:29:41,918 --> 01:29:46,002
Durerea mea se transformă în puterea tatălui.

1300
01:29:51,761 --> 01:29:52,761
tata...

1301
01:29:53,388 --> 01:29:55,720
Tată, sunt aici cu tine.

1302
01:29:57,183 --> 01:29:59,390
Acum, indiferent cât de greu devin lucrurile,

1303
01:29:59,394 --> 01:30:01,134
indiferent cât de întunecată este noaptea,

1304
01:30:01,855 --> 01:30:03,686
o putem depăși împreună.

1305
01:30:05,275 --> 01:30:09,143
Se pare că aceste gheare pot străpunge
prin punctele tale subțiri.

1306
01:30:11,197 --> 01:30:13,984
Deși corpul tău este excesiv de durabil,

1307
01:30:13,992 --> 01:30:17,826
este cel mai util ca chiar și cei slabi
punctele sunt modelate după ale unui om.

1308
01:30:18,496 --> 01:30:25,618
Ai spus că... chiar și durerea mea...
Este o imitație.

1309
01:30:26,338 --> 01:30:29,296
Într-adevăr. Ești cu adevărat bine făcut.

1310
01:30:29,299 --> 01:30:31,915
Chiar și interiorul tău este cald.

1311
01:30:31,927 --> 01:30:34,794
Dacă această durere este doar o imitație,

1312
01:30:34,804 --> 01:30:36,260
Încă mă pot mișca!

1313
01:30:37,349 --> 01:30:41,809
Îți voi arăta... că asta
voința mea este departe de a fi falsă!

1314
01:30:46,316 --> 01:30:47,806
Deci, tată...

1315
01:30:48,360 --> 01:30:52,569
Un singur lucru... pot să întreb
doar un lucru din tine?

1316
01:30:54,324 --> 01:30:56,064
Reg, riko! Acum!

1317
01:30:56,326 --> 01:30:58,567
L... știi, eu...

1318
01:31:01,539 --> 01:31:04,372
Vreau să faci pace
cu riko și prietenii ei.

1319
01:31:05,961 --> 01:31:08,077
Nu e bine să lupți.

1320
01:31:09,297 --> 01:31:11,583
La urma urmei, vom merge
pe aventuri împreună.

1321
01:31:15,679 --> 01:31:17,795
În aventuri împreună!

1322
01:31:30,193 --> 01:31:32,184
Reg! Req!

1323
01:31:32,862 --> 01:31:34,022
La naiba!

1324
01:31:34,030 --> 01:31:35,486
Nu muri pe mine!

1325
01:31:35,490 --> 01:31:36,525
Nanachi...

1326
01:31:36,533 --> 01:31:37,818
Nu încerca să vorbești!

1327
01:31:37,826 --> 01:31:39,362
Te voi repara indiferent de ce este nevoie.

1328
01:31:39,869 --> 01:31:43,361
N-nanachi, mâna ta...

1329
01:31:49,921 --> 01:31:52,412
M-am... calmat un pic.

1330
01:31:52,799 --> 01:31:55,040
Îmi pare rău... mi-am atins limita.

1331
01:31:55,343 --> 01:31:57,504
Ai grijă... de riko.

1332
01:32:19,242 --> 01:32:20,903
M-ai surprins.

1333
01:32:20,910 --> 01:32:24,152
Să cred că ai primit
brațul tăiat pentru a opera...

1334
01:32:24,706 --> 01:32:31,043
Ți-ai exercitat toată puterea, ți-ai folosit inteligența,
și fiecare dintre voi ați acționat cel mai strălucit...

1335
01:32:31,046 --> 01:32:32,661
A fost cu adevărat emoționant.

1336
01:32:32,881 --> 01:32:34,963
Ajunge de vorbea ta.

1337
01:32:35,383 --> 01:32:38,546
Din aspectul ei,
nimeni nu iese să protejeze acel corp,

1338
01:32:38,845 --> 01:32:41,928
ceea ce trebuie să însemne că nu mai ai
mâini umbra capabile să lupte cu noi.

1339
01:32:42,390 --> 01:32:46,884
Deci acum suntem liberi să distrugem restul
facilități, inclusiv zoaholic.

1340
01:32:47,562 --> 01:32:50,895
Sunteți atât de mulți dintre voi acum, nu am face-o
să te putem ucide chiar dacă am încerca.

1341
01:32:50,899 --> 01:32:55,017
Dar aspirațiile tale se termină aici.

1342
01:32:55,028 --> 01:32:56,188
Vă servește corect!

1343
01:32:56,446 --> 01:32:58,277
Oh, ceruri, nu.

1344
01:32:58,615 --> 01:33:00,526
Rugăciunile tale...

1345
01:33:00,533 --> 01:33:04,697
Dorința ta arzătoare de a-ți alege
propriile căi și împingeți înainte...

1346
01:33:05,121 --> 01:33:07,703
Le-au depășit chiar și pe ale mele.

1347
01:33:08,333 --> 01:33:12,997
Deși este cel mai regretabil
că acest trup a fost distrus,

1348
01:33:13,004 --> 01:33:19,216
încrucișându-se și având șansa să
ciocnirea cu tine a fost o bucurie de neegalat.

1349
01:33:20,178 --> 01:33:26,219
Că veți continua cu toții dincolo
aici... este noua mea aspirație.

1350
01:33:27,977 --> 01:33:31,219
Este inutil să spui ceva
pentru tine, nu? La naiba cu tine.

1351
01:33:32,148 --> 01:33:34,264
Ce incredibil de patetic...

1352
01:33:34,567 --> 01:33:39,231
Am visat de mult la ziua în care am fi
ucideți-vă unii pe alții în luptă și totuși...

1353
01:33:39,781 --> 01:33:44,525
Ah, mă bucur... că lucrurile au făcut
nu iese așa - cu adevărat.

1354
01:33:45,245 --> 01:33:48,487
Nanachi, vino acum, ridică capul.

1355
01:33:51,084 --> 01:33:52,244
Mai...

1356
01:33:52,502 --> 01:33:59,999
Fie ca călătoria ta să debordeze
cu blesteme și binecuvântări...

1357
01:34:10,395 --> 01:34:11,760
Taci deja.

1358
01:34:12,480 --> 01:34:17,850
Aah... esti cu adevarat adorabila.

1359
01:34:25,285 --> 01:34:27,196
E ironic...

1360
01:34:27,412 --> 01:34:31,325
Dacă nu m-aș îndrăgosti de tine
cuvinte dragi, apoi eu...

1361
01:34:40,091 --> 01:34:43,003
Se pare că te-ai trezit. Asta e o ușurare.

1362
01:34:43,011 --> 01:34:44,171
Nanachi...

1363
01:34:45,471 --> 01:34:49,089
Am aruncat o privire și a ta
interiorul nu a fost rănit.

1364
01:34:49,100 --> 01:34:51,136
Judecând după cum ești
uite, vei fi bine.

1365
01:34:52,478 --> 01:34:54,764
Am făcut-o?

1366
01:34:55,190 --> 01:34:56,270
Da.

1367
01:34:56,274 --> 01:35:01,860
Au mai rămas niște mâini umbre, dar ele
nu mai avem puterea de a ne sta în cale.

1368
01:35:01,863 --> 01:35:02,978
Mai important...

1369
01:35:05,909 --> 01:35:08,696
Nu vreau asta!

1370
01:35:09,746 --> 01:35:10,781
Riko...

1371
01:35:16,878 --> 01:35:18,709
Reg!

1372
01:35:18,713 --> 01:35:19,953
Burta ta!

1373
01:35:20,340 --> 01:35:22,126
După cum puteți vedea, sunt bine.

1374
01:35:22,467 --> 01:35:23,467
Asta deoparte...

1375
01:35:24,260 --> 01:35:26,717
P-prushka, știi...

1376
01:35:26,721 --> 01:35:28,586
E atât de caldă, dar...

1377
01:35:28,973 --> 01:35:31,430
Uite! Chiar dacă are puls...

1378
01:35:31,893 --> 01:35:34,225
huh? Pulsul ei este...

1379
01:35:35,772 --> 01:35:37,558
Doare cu fața în sus?!

1380
01:35:40,193 --> 01:35:41,193
huh?!

1381
01:35:42,904 --> 01:35:44,110
Nu!

1382
01:35:44,113 --> 01:35:46,479
Prushka se revarsă!

1383
01:35:47,075 --> 01:35:48,986
De ce? Toate acestea...

1384
01:36:13,768 --> 01:36:15,508
Hm? Ce-i asta?

1385
01:36:23,111 --> 01:36:25,523
Prushka... tu ești?

1386
01:36:27,156 --> 01:36:29,772
Serios? Este...?

1387
01:36:30,076 --> 01:36:31,987
Acesta este sentimentul pe care îl am.

1388
01:36:31,995 --> 01:36:33,326
ma intreb de ce...

1389
01:36:33,663 --> 01:36:34,869
E ciudat.

1390
01:36:39,502 --> 01:36:41,242
Ce? Hei, ce sa întâmplat?

1391
01:36:41,254 --> 01:36:44,121
M-mi e fierbinte burta... ce este asta?!

1392
01:36:46,092 --> 01:36:49,175
O „piatră care reverberează viața”. Adevărat?

1393
01:36:49,762 --> 01:36:54,552
Dar, dacă nu este dorit de subiectul care
am împachetat, așa ceva ar...

1394
01:36:54,851 --> 01:36:59,345
Pentru ca cineva să-i pese de o altă persoană
chiar dacă aveau blestemul forțat asupra lor...

1395
01:36:59,355 --> 01:37:02,563
Și a fost atât de scurt
perioadă de timp, de asemenea.

1396
01:37:12,994 --> 01:37:14,029
Prushka...

1397
01:37:14,037 --> 01:37:15,037
Riko...

1398
01:37:15,204 --> 01:37:17,035
Pot să văd asta?

1399
01:37:19,208 --> 01:37:23,793
Uite. Lăsând-o la vedere este, uh...
Probabil nu bine.

1400
01:37:24,922 --> 01:37:26,583
N-nanachi...

1401
01:37:26,966 --> 01:37:29,298
Probabil te simți în conflict,

1402
01:37:29,302 --> 01:37:33,671
dar sunt sigur că această fiinţă
încredinţată ţie este voinţa lui Prushka.

1403
01:37:34,140 --> 01:37:36,222
Ești singurul care îl poate folosi.

1404
01:37:36,225 --> 01:37:38,341
Desi nu arata prea frumos...

1405
01:37:39,187 --> 01:37:41,223
Acesta este fluierul tău alb.

1406
01:37:44,359 --> 01:37:46,725
Nanachi!

1407
01:38:05,463 --> 01:38:08,079
Au mai rămas vreo zece focuri, nu?

1408
01:38:08,966 --> 01:38:11,833
Asta îmi amintește că nu am
a mancat orice...

1409
01:38:11,844 --> 01:38:14,426
Destul de sigur că v-ați săturat.

1410
01:38:14,430 --> 01:38:16,796
Puterea de la bază
este încă afară, știi.

1411
01:38:17,975 --> 01:38:19,886
Sunteți amândoi pregătiți?

1412
01:38:20,186 --> 01:38:23,349
Plângi, mănânci... ești
unul ocupat, nu?

1413
01:38:24,232 --> 01:38:25,813
Hei, Nanachi...

1414
01:38:36,077 --> 01:38:37,533
ticălosul ăla...

1415
01:38:37,745 --> 01:38:40,487
Ar fi trebuit să sparg acea mască.

1416
01:38:41,040 --> 01:38:42,155
Ești de acord cu totul?

1417
01:38:42,375 --> 01:38:44,536
Am ajuns la un fel de înțelegere.

1418
01:38:44,836 --> 01:38:49,250
În plus, voi respecta
voința liderului nostru de echipă.

1419
01:38:49,257 --> 01:38:50,497
Haide, grăbește-te!

1420
01:38:50,925 --> 01:38:53,507
Aventura noastră este pe cale să înceapă!

1421
01:38:56,389 --> 01:39:02,476
Celor care își oferă trupurile și provoacă
prăpastia pentru care nici măcar întunericul nu se potrivește...

1422
01:39:02,812 --> 01:39:05,895
Se spune că abisul va da totul.

1423
01:39:06,441 --> 01:39:11,526
Viață și moarte, blesteme și
binecuvântări, toate acestea...

1424
01:39:12,280 --> 01:39:15,067
Prushka, hai să mergem împreună.

1425
01:39:16,659 --> 01:39:21,119
La sfârșitul călătoriei lor,
ce vor veni sa aleaga?

1426
01:39:21,539 --> 01:39:25,532
Numai asta se poate decide
de către contestatori.

1427
01:39:25,710 --> 01:39:28,167
În sfârșit, este timpul pentru ultima noastră scufundare.

1428
01:39:28,337 --> 01:39:30,123
Da, în cele din urmă.

1429
01:39:30,423 --> 01:39:33,586
Este începutul călătoriei noastre finale
din care nu ne putem întoarce niciodată.

1430
01:39:33,926 --> 01:39:35,291
Să facem asta!

1431
01:39:35,553 --> 01:39:36,633
Da!

1432
01:40:01,954 --> 01:40:05,321
Oricât de întunecat ar fi întunericul
din lumea de jos devine, vei fi bine.

1433
01:40:06,167 --> 01:40:09,034
La urma urmei, ești foarte strălucitor.

1434
01:40:11,297 --> 01:40:13,663
Riko, împinge înainte!